Traduction de «combineert het bevindt » (Néerlandais → Français) :

Het Stendhal is een elegant hotel dat klassieke architectuur met moderne faciliteiten combineert. Het bevindt zich op slechts 100 meter van metrostation Barberini.
Situé à seulement 100 mètres de la station de métro Barberini, le Stendhal est un hôtel élégant alliant harmonieusement une architecture classique et tout le confort moderne d'aujourd'hui.

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Dit klassieke Georgiaanse herenhuis bevindt zich in het lommerrijke South Kensington. Het huisvest tegenwoordig een chic 4-sterrenhotel, dat de historische stijl schitterend combineert met moderne luxe.
Située dans le quartier arboré de South Kensington, cette maison de ville géorgienne classique abrite un élégant hôtel 4 étoiles, alliant le luxe moderne au style d'époque.

Dit historische hotel is gunstig gelegen in de Zona Rosa, in de wijk Juarez van Mexico-Stad. Het bevindt zich dicht bij winkels, restaurants en bezienswaardigheden en combineert historische charme met moderne voorzieningen en faciliteiten, waaronder een eigen spa.
Cet hôtel historique est idéalement situé à Juarez, dans la zone rose de Mexico, à quelques minutes des boutiques, des restaurants et des sites touristiques. Il allie un charme historique avec des équipements et des installations modernes, notamment un spa sur place.

U bevindt zich hier halverwege de vuurtoren en het beroemde Monument van de Koningen. De locatie van het Kefalos Beach Village combineert een rustige, afgezonderde locatie, niet ver van het stadscentrum van Kato Paphos en alle bezienswaardigheden aldaar.
L'établissement, qui jouit d'une situation paisible, permet d'accéder facilement au centre-ville et à ses sites touristiques.

Het Hallerwirt Homes bevindt zich in Aurach bei Kitzbühel en combineert en historisch gebouw met een modern interieur in alpine stijl.
Situé à Aurach bei Kitzbühel, l'Hallerwirt Homes est installé dans un bâtiment historique tout en affichant un intérieur moderne de style alpin.

Dit boetiekhotel bevindt zich in de ommuurde oude binnenstad. Het Bodhi Serene, Chiang Mai combineert traditionele Lanna ontwerpen uit Chiang Mai met moderne voorzieningen.
Cet hôtel de caractère Bodhi Serene, situé dans la vieille ville fortifiée, allie décoration traditionnelle Lanna de Chiang Mai et équipements modernes.

Het moderne en ruime Sunset Penthouse Apartment combineert hedendaagse en klassieke elementen en bevindt zich 1 km van het centrum van Zadar.
Situé à 1 km du centre de Zadar, le Sunset Penthouse Apartment propose un hébergement moderne et spacieux affichant des éléments classiques et contemporains.

Het Sana Estoril Hotel combineert klassieke meubels met een moderne uitstraling, en biedt uitzicht op het strand van Tamariz en de Atlantische Oceaan in Estoril. Het conferentiecentrum bevindt zich op 300 meter afstand.
Alliant un mobilier classique à une vision moderne, le SANA Estoril Hotel surplombe la plage de Tamariz et l'océan Atlantique à Estoril, à 300 mètres du centre de conventions.

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Le Bloomsbury Palace Hotel est aménagé dans un bâtiment classé. Il allie une architecture extérieure de style géorgien, soigneusement préservée depuis 200 ans, à des équipements modernes.