Traduction de «combinatie van hedendaagse chic » (Néerlandais → Français) :

Dit boetiekhotel heeft een combinatie van hedendaagse chic met een traditionele charme, dat een betoverend en gezellig interieur creëert.
Cet hôtel de caractère allie chic contemporain et charme traditionnel, avec un intérieur accueillant et élégant.

De ruime accommodaties van C.J.2 Brussels Apartments zijn voorzien van houten vloeren en een combinatie van hedendaagse en klassieke meubels.
Les hébergements spacieux du C.J.2 Brussels Apartment sont dotés de parquet et d'un mobilier à la fois contemporain et classique.

L'Auberge Carmel, Relais Chateaux dateert uit 1929 en ligt op loopafstand van het legendarische Carmel Beach. Het luxe hotel biedt historische charme in combinatie met hedendaagse voorzieningen.
Construit en 1929, cet hôtel de luxe se trouve à distance de marche de la célèbre Carmel Beach. Il offre un cadre ancien, agrémenté d'équipements modernes.

Het Yangtze Boutique Shanghai biedt de charme van het Shanghai uit de jaren '30 in combinatie met hedendaagse luxe. De accommodatie ligt in het centrum van Shanghai, op 30 meter afstand van het metrostation People’s Square (lijn 1, 2 en 8).
Associant le charme de Shanghai des années 1930 et le luxe d'aujourd'hui, The Yangtze Boutique Shanghai se situe dans le centre-ville de Shanghai, à seulement 30 mètres de la station de métro Place du Peuple (lignes 1, 2 et 8).

De suites van het Skene House zijn ingericht in een combinatie van hedendaagse en traditionele stijlen.
Les suites du Skene House présentent un décor alliant tradition et modernité.

Alle ruime suites and villa's bieden uitzicht op de tropische omgeving van Ubud en beschikken over een smaakvolle combinatie van hedendaagse ontwerpen met traditionele Balinese details.
Offrant une vue sur le terrain tropical d'Ubud, tous les logements spacieux allient avec goût un design contemporain et des touches traditionnelles balinaises.

De kamers van het Buganvilias bieden uitzicht op de tuin en zijn elegant ingericht in een combinatie van hedendaagse en landelijke stijlen.
Les chambres donnent sur le jardin et comprennent un coin salon. Elles bénéficient d'une décoration élégante à la fois contemporaine et rustique.

Autenrieder Brauereigasthof is ingericht in een unieke combinatie van hedendaagse en traditioneel Zwabische stijlen.
L'établissement arbore des intérieurs présentant un mélange de styles contemporain et traditionnel souabe.

Het hotel heeft een rustige en idyllische ligging en combineert een traditionele charme en mooie originele details van een 19e-eeuws gebouw met de hedendaagse chic van uitgebreide en luxe spafaciliteiten.
Situé dans un cadre paisible et idyllique, le Wild Pheasant Hotel Spa présente le charme traditionnel et les éléments originaux d'un bâtiment du XIXe siècle mêlés à l'élégance moderne de vastes et luxueuses installations de spa.

U kunt zich verheugen op uitgebreide wellnessfaciliteiten. In dit pand is de Vietnamese cultuur op een prachtige manier in combinatie gebracht met een moderne en hedendaagse stijl.
De nombreuses installations de spa sont à votre disposition sur place. L'ensemble de l'établissement Anantara Mui Ne Resort Spa présente un style inspiré de la culture vietnamienne se mariant parfaitement avec les décorations moderne et contemporaine.