Vertaling van "city ligt " (Nederlands → Frans) :

In het hart van Düsseldorf: hier ligt de gehele diversiteit van de bruisende hoofdstad van Noordrijn-Westfalen aan uw voeten. Ibis hotel Düsseldorf City ligt op 200 m van het centraal station.
Au coeur de Düsseldorf, au coeur de la vie : la diversité de la capitale de la Rhénanie du Nord-Westphalie à votre porte. L'ibis Düsseldorf City est à seulement 200 m de la gare principale.

Het moderne viersterrenhotel Novotel München City ligt in het hart van de Beierse hoofdstad op enkele minuten afstand van het Deutsches Museum, cultureel centrum Gasteig en Marienplatz.
L'hôtel moderne 4 étoiles novotel München City est situé au coeur de la capitale de la Bavière, à quelques minutes du musée allemand, du centre culturel Gasteig et de Marienplatz.

Het Suite Novotel Hamburg City ligt ideaal voor werk en ontspanning, op slechts 800 meter van het centraal station.
Situé à seulement 800 m de la gare principale, le Suite Novotel Hamburg City ravira les voyageurs d'affaires ou de tourisme.

Het Adagio Wenen City ligt in het hart van Wenen, direct naast Julius Raab Platz en vlak bij de ringweg en het historische stadscentrum.
Situé en plein c? ur de Vienne, sur la place Julius Raab, l'Aparthotel Adagio Zentrum se trouve à proximité du périphérique et du centre-ville historique.

Ibis Leicester City ligt dicht bij het centrum van Leicester, dicht bij het treinstation, theater The Curve en het Athena.
L'hôtel ibis Leicester City est à deux pas du centre de Leicester City, près de la gare, du Théâtre Curve et de l'Athena.

Het hotel ibis budget Aachen City ligt dicht bij het oude centrum en heeft 85 kamers met airconditioning in de bekroonde CocoonDesign-stijl.
L'hôtel ibis budget Aachen City est proche de la vieille ville et dispose de 85 chambres climatisées élégantes et confortables.

Het ibis budget Darmstadt City ligt in het centrum op slechts tien minuten lopen van het centrale treinstation en 2 km van de snelweg A5. Het hotel is in 2010 gerenoveerd.
Situé dans le centre-ville, l'ibis Budget Darmstadt City est à 10 min à pied de la gare principale et à 2 km de l'autoroute A5.

Het viersterrenhotel Mercure Severinshof Köln City ligt in het populaire Severinsviertel, in het hart van deze levendige metropool.
L'hôtel 4 étoiles Mercure Severinshof Köln City est au coeur de la métropole animée, dans le quartier populaire de Severinsviertel.

Het nieuwe Aparthotel Adagio Köln City ligt in het centrum van de oude stad op slechts 10 minuten lopen van de kathedraal van Keulen.
Le nouvel Aparthotel Adagio Köln City est situé au coeur de la vieille ville, à 10 minutes de marche de la Cathédrale de Cologne.

Het ibis budget Koeln Leverkusen City ligt in Leverkusen, op slechts 10 minuten van het Keulse expocenter, met uitstekende openbare vervoersverbindingen en eenvoudige toegang tot de nabijgelegen snelwegen A1 en A3.
L'ibis Budget Koeln Leverkusen City est situé dans la ville de Leverkusen, à seulement 10 minutes du centre des expositions/stade de Cologne et est très bien desservi par les transports en commun et les autoroutes A1 et A3.