Traduction de «cinque terre kunt » (Néerlandais → Français) :

The Gate To Cinque Terre ligt op 5 minuten lopen van de haven van La Spezia, waarvandaan u het Nationaal park Cinque Terre kunt bereiken.
Le Gate To Cinque Terre se trouve à 5 minutes de marche du port de La Spezia, depuis lequel vous pourrez rejoindre le parc national des Cinque Terre.

Het is 4 km van de accommodatie naar het treinstation van Levanto, van waar u naar Cinque Terre kunt reizen.
La gare de Levanto desservant les villages des Cinque Terre se trouve à 4 km de l'établissement.

De accommodatie ligt op 500 meter van het treinstation van Monterosso, waarvandaan u met de trein naar La Spezia en de andere steden in het Nationaal Park Cinque Terre kunt rijden.
L'établissement se situe à 500 mètres de la gare de Monterosso al Mare, depuis laquelle vous rejoindrez directement La Spezia et les autres villes du parc national des Cinque Terre.

Het is even ver lopen naar de veerhaven waar u de boot naar andere kuststeden in de regio Cinque Terre kunt nemen. Op loopafstand van uw appartement vindt u winkels en restaurants die streekgerechten serveren.
Des commerces et des restaurants régionaux sont accessibles à pied depuis votre appartement.

De stations voor trein en bus vindt u minder dan 5 minuten lopen, net als de haven waar u een boot de schitterende Cinque Terre kunt nemen.
Les gares routière et ferroviaire sont à seulement cinq minutes de marche, tout comme le quai où vous pouvez prendre un bateau pour accéder aux magnifiques Cinque Terre.

Het wandelpad Levanto-Monterosso loopt langs het Vignola, zodat u heel gemakkelijk een wandeling langs de Cinque Terre kunt maken.
Si vous souhaitez partir en randonnée le long du littoral de Cinque Terre, vous pourrez emprunter le sentier Levanto-Monterosso qui passe juste à côté du Vignola.

La Quiete ligt op de heuvels boven Levanto, 2,5 km van het strand en 1,5 van treinstation Levanto, waarmee u naar Monterosso en de Cinque Terre kunt.
Sur les collines dominant Levanto, La Quiete se trouve à 2,5 km de la plage et à 1,5 km de la gare de Levanto pour Monterosso et Cinque Terre.

Op nog geen 10 minuten lopen ligt het treinstation van Lavagna, waarvandaan u gemakkelijk naar Genua en de Cinque Terre kunt reizen.
Située à moins de 10 minutes à pied, la gare de Lavagna vous permettra de rejoindre Gênes et les Cinque Terre.

Na een dag op het strand of het verkennen van de Cinque Terre kunt u genieten van een ontspannend drankje in de terrasbar van Hotel L'Approdor, of een wandeling maken door de rustige tuinen.
Après une journée de plage ou de visites, relaxez-vous en sirotant un verre sur la terrasse du bar, ou promenez-vous dans les jardins paisibles.

Van daaruit kunt u per boot langs de kust varen en de Cinque Terre verkennen. Alle kamers van het hotel zijn voorzien van airconditioning, een satelliettelevisie, een minibar en een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen.
Les chambres climatisées sont toutes dotées de la télévision par satellite, d'un minibar et d'une salle de bains privative pourvue d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette.