Traduction de «chique tuin » (Néerlandais → Français) :

De receptie is 24 uur per dag geopend en gasten kunnen ontspannen in de chique tuin.
La réception est ouverte 24h/24 et vous pourrez vous détendre dans l'élégant jardin.

Het Home Hotel in Buenos Aires is ingericht in designstijl en heeft een buitenzwembad, spafaciliteiten en een chique tuin.
Bénéficiant d'une piscine extérieure, d'un spa et d'un élégant jardin, l'hôtel Home affiche un décor de style design. Il est implanté à Buenos Aires.

De lichte, chique accommodaties beschikken over een balkon met uitzicht op het zwembad of de tuin.
Elles sont lumineuses et élégantes et sont dotées d'un balcon donnant sur la piscine ou le jardin.

Adalgisa in Chacras de Coria heeft een buitenzwembad, ruime galerijen met uitzicht op de tuin en hangmatten en chique kamers met een iPod-dock.
Situé à Chacras de Coria, l'Adalgisa propose d'élégantes chambres avec station d'accueil pour iPod, une piscine extérieure, ainsi que de spacieuses galeries donnant sur le jardin et pourvues de hamacs.

Dit 5-sterrendesignhotel in München kijkt uit op de oude botanische tuin en biedt een exclusieve spa met een binnenzwembad, geluiddichte kamers, gratis WiFi en een chique Italiaans restaurant met een terras.
Le Rocco Forte The Charles Hotel, un établissement 5 étoiles design, surplombe l'ancien jardin botanique de Munich. Il possède un spa unique avec une piscine intérieure, des chambres insonorisées équipées d'une connexion Wifi gratuite et un restaurant italien chic avec une terrasse.

Dit hotel bevindt zich in een chique wijk van Rome en beschikt over een grote eigen tuin en een zwembad met restaurant.
Situé dans l'un des quartiers chics de Rome, l'Aldrovandi Villa Borghese - The Leading Hotels of the World possède un vaste jardin privé et un restaurant au bord de sa piscine.

De chique, elegante kamers kijken uit op de weelderige tuin en het terras met ligstoelen en een buitenzwembad.
Les chambres élégantes donnent sur le jardin luxuriant doté d'une terrasse avec chaises longues et d'une piscine extérieure.

De chique kamers zijn uitgerust met airconditioning, een eigentijdse inrichting en uitzicht op de stad of op de tuin.
Les élégantes chambres climatisées présentent un décor moderne et donnent sur la ville ou le jardin.

De chique kamers van het Sheraton Cesme Hotel Resort Spa bieden toegang tot een eigen gemeubileerd balkon met uitzicht op zee of op de tuin.
Les chambres élégantes du Sheraton Cesme Hotel Resort Spa possèdent un balcon privé et meublé donnant sur la mer ou sur le jardin.

In dit hotel kunt u in de chique eetzalen, of buiten in de tuin van uw maaltijd genieten. In de Fritz-bar kunt u bij de open haard in alle rust ontspannen.
Vous pourrez aussi vous détendre près de la cheminée dans le bar Fritz.