Vertaling van "chique japanse accommodatie " (Nederlands → Frans) :

Asaya biedt chique Japanse accommodatie die gedecoreerd is met vele bloemstukken.
Bénéficiant de bains thermaux en plein air qui donnent sur les montagnes environnantes, l'Asaya propose un hébergement japonais chic orné de compositions florales.

Izumiya Zenbe is een historische accommodatie in Japanse stijl met een chique sfeer en verschillende warme bronbaden, zowel binnen als in openlucht.
Comprenant plusieurs thermes intérieurs et extérieurs, l'Izumiya Zenbe propose des hébergements de style japonais traditionnel avec une ambiance élégante.

Het Masuya Ryokan ligt in het hart van de populaire wijk Sanjo en op slechts 3 minuten lopen van het treinstation Sanjo en het metrostation Sanjo-Keihan. Het biedt chique accommodatie met ruime kamers in Japanse stijl en mooie tuinen.
Situé au cœur du célèbre quartier de Sanjo, à seulement 3 minutes à pied de la gare de Sanjo et de la station de métro Sanjo-Keihan, l'établissement Masuya Ryokan propose un hébergement élégant dans des chambres spacieuses de style japonais.