Vertaling van "chiltern hills " (Nederlands → Frans) :

De Chiltern Hills en de rivier de Thames liggen in de buurt. Windsor, Marlow en Henley-On-Thames zijn ook gemakkelijk te bereiken.
Les collines de Chiltern et la Tamise se trouvent à proximité. Les villes de Windsor, Marlow et Henley-on-Thames sont également facilement accessibles.

De goede toegang tot de snelweg maakt van dit hotel een uitstekende uitvalsbasis, of u nu de omgeving wilt verkennen in uw vrije tijd, of op zaken- of doorreis bent in de Chiltern Hills.
L'accès facile à l'autoroute fait de l'hôtel un bon point de départ si vous souhaitez explorer la région pour vos loisirs, si vous êtes en voyage d'affaires ou tout simplement désireux de vous éloigner de tout et d'explorer les collines des Chilterns.

Het traditionele hotel White Hart ligt in het dorp Chalfont St. Giles, aan de rand van de Chiltern Hills.
Cet hôtel de campagne traditionnel se trouve dans le village de Chalfont St. Giles, sur la crête des collines de Chiltern.

Chartridge Lodge was oorspronkelijk een particuliere woning uit het begin van de 20e eeuw. Het heeft een gunstige ligging, in de buurt van verschillende nationale monumenten, de Harry Potter Studio Tour, en wandelroutes door Chiltern Hills.
Le Chartridge Lodge occupe une ancienne propriété privée datant du début du XXe siècle et située à proximité de plusieurs établissements classés du National Trust, des studios de Harry Potter, ainsi que de nombreux sentiers de Chiltern Hills.

The Stag and Huntsman at Hambleden ligt in het pittoreske dorp Hambleden, in de Chiltern Hills net ten noorden van waar de Thames door Buckinghamshire stroomt.
Niché dans les collines de Chiltern, juste au nord de la Tamise qui serpente à travers le Buckinghamshire, l'établissement The Stag and Huntsman at Hambleden est situé dans le pittoresque village de Hambleden.

Lodge Farm Bed Breakfast ligt op 20 hectare eigen grond het heuvelachtige gebied Chiltern Hills, op 4,8 km van het historische stadje Hitchin en op 12 minuten rijden van de luchthaven Luton.
Établi sur 8 hectares de terrains privés dans les collines de Chiltern, le Lodge Farm Bed Breakfast est situé à seulement 4,8 km du marché historique de la ville d'Hitchin et à 12 minutes en voiture de l'aéroport de Luton.

Deze 300 jaar oude Fox Country Inn ligt in het dorp Ibstone, in het hart van de Chiltern Hills.
Situé dans le village d'Ibstone, ce Fox Country Inn datant de 300 ans se trouve au cœur des collines de Chiltern.

Dit pension is gevestigd in een prachtig gerestaureerde 17e-eeuwse herberg aan de voet van de Chiltern Hills. Het biedt ruime en stijlvolle kamers.
Occupant une auberge joliment restaurée du XVIIe siècle, cet établissement se trouve au pied des collines de Chiltern et propose des chambres élégantes et spacieuses.