Vertaling van "chianti-gebied " (Nederlands → Frans) :

Casina Di Cornia ligt te midden van de heuvels in het Chianti-gebied. De accommodatie is een gerestaureerde boerderij, gelegen op 9 km van Castellina in Chianti.
Situé au milieu des collines de la région du Chianti, le Casina di Cornia est une ancienne ferme restaurée qui vous accueille à 9 km de Castellina in Chianti.

De Tenuta Il Tresto is een typisch Toscaans landhuis in het hart van het Chianti gebied en grenst aan verschillende culturele en historische gebieden, zoals San Gimignano, Monteriggioni en Colle di Val d'Elsa. Ook ligt het in de buurt van het kasteel van Strozzavolpe en het kasteel van de Magione.
L'établissement Tenuta Il Tresto est une ferme typique de Toscane située au cœur de la région du Chianti, à côté de lieux d'art et d'histoire, tels que San Gimignano, Monteriggioni et Colle di Val d'Elsa, et à proximité du château de Strozzavolpe et du château de Magione.

Na lekker in de zon te hebben gelegen of gezwommen in het zwembad kunt u het prachtige Chianti-gebied gaan verkennen of naar Florence gaan, op 35 km afstand.
Après une journée de natation à la piscine ou de bronzage au Borgo di Casagrande, vous pourrez explorer la splendide région de Chianti ou même rejoindre la ville de Florence, qui est à 35 km.

Het personeel kan op verzoek rondleidingen door het Chianti-gebied en uitstapjes naar Florence en Siena regelen.
Le personnel pourra organiser des visites guidées de la région du Chianti ainsi que des excursions à Florence et à Sienne.

Park Hotel Chianti ligt in het hart van het gebied Chianti Classico, op 15 km van Florence en 40 km van Siena.
Le Park Hotel Chianti se trouve au cœur de la région du Chianti, à 15 km de Florence et à 40 km de Sienne.

Villa Di Capovento ligt in het gebied Chianti, midden in het Toscaanse platteland. Het hotel is een antieke stenen villa met een buitenzwembad.
Située dans la région du Chianti, au cœur de la campagne toscane, la Villa Di Capovento est une villa en pierre ancienne dotée d'une piscine extérieure.

Il Cassero ligt in een rustig gebied in Radda in Chianti, op 15 minuten rijden van het centrum.
Situé dans un quartier paisible à Radda in Chianti, l'établissement Il Cassero se trouve à 15 minutes en voiture du centre.

Het restaurant Palio di Siena biedt de beste voedingsmiddelen van de traditionele Toscaanse keuken en, uiteraard, de beste wijnen van het Chianti Siena gebied.
Le restaurant Palio di Siena offre le meilleur de la cuisine traditionnelle toscane et, bien sûr, les meilleurs vins de la région de Chianti Sienne.

Casavacanze Vesta ligt in het heuvelachtige gebied Crete Senesi, tussen Val d'Orcia en de wijnstreek Chianti.
Le Casavacanze Vesta se situe dans le territoire vallonné de Crete Senesi, entre la vallée du val d'Orcia et la région viticole du Chianti.

Agriturismo Montereggi ligt in het Toscaanse platteland aan de rand van het gebied Chianti dei Colli Fiorentini.
L'Agriturismo Montereggi est situé dans la campagne toscane, à l'orée de la région du Chianti dei Colli Fiorentini.