Vertaling van "charmante spaanse " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een zwembad en een luxe inrichting met marmeren elementen, witte zuilen, charmante Spaanse galerijen en kamers met een eigen balkon.
Doté d'une piscine et d'intérieurs luxueux avec des installations en marbre, des colonnes blanches ainsi que de charmante galeries espagnoles, cet hôtel propose des chambres dotées d'un balcon privé.

Gasten kunnen ontspannen op de charmante Spaanse patio die versierd is met plaatselijke plantensoorten.
Détendez-vous dans le charmant patio espagnol décoré avec des plantes locales.

Dit charmante hotel ligt in het centrum van de unieke en fascinerende kustplaats Porto Ercole. Vanuit het hotel kunt u genieten van een prachtig panorama op de oude stad en het Spaanse fort.
Cet hôtel de charme est situé dans le centre d'un site unique et fascinant sur le front de mer de Porto Ercole. Vous pourrez profiter d'un superbe panorama sur la vieille ville et le fort espagnol.

Hotel Piazza di Spagna ligt, zoals de naam al doet vermoeden, om de hoek van de Spaanse Trappen. Het bevindt zich in een charmante straat en wordt omringd door de grootste namen in de mode.
Comme son nom l'indique, l'Hotel Piazza Di Spagna est situé juste au coin de la place d'Espagne, dans une charmante rue entourée des plus grands noms de la mode.

Dit charmante boetiekhotel bevindt zich in de Spaanse Pyreneeën, in het skigebied Baqueira Beret.
L'Hotel Eira est un établissement de caractère situé dans les Pyrénées espagnoles sur le domaine skiable de Baqueira Beret.

Het charmante restaurant Las Bóvedas serveert diverse traditionele gerechten uit de Spaanse keuken en kijkt uit over de prachtige tuinen van het San Miguel.
Le charmant restaurant Las Bóvedas sert une sélection de plats espagnols traditionnels et donne sur les beaux jardins de l'établissement.

Alle appartementen en studio's van het Apartamentos Los Cardones zijn gevestigd in charmante, witgekalkte gebouwen, en hebben een traditioneel Spaanse inrichting met hoge plafonds met houten balken.
Situés dans de ravissants bâtiments blanchis à la chaux, tous les appartements et studios de l'Apartamentos Los Cardones disposent d'une décoration traditionnelle espagnole avec de hauts plafonds et des poutres apparentes.

Veel van de charmante, originele kenmerken van dit typisch Spaanse gebouw zijn bewaard gebleven, zoals schuine plafonds en houten balken.
L'établissement occupe un bâtiment à l'architecture locale typique, avec beaucoup de charme et des éléments originaux tels que des plafonds en pente et des poutres en bois apparentes.

Dit charmante hotel in blokhutstijl ligt aan de rand van het prachtige natuurpark Posets-Maladeta, in het hart van de Spaanse Pyreneeën.
Situé en bordure du magnifique parc naturel de Posets-Maladeta, au cœur de la chaîne des Pyrénées espagnoles, le charmant hôtel Ciria affiche un style chalet.

Dit hotel is gevestigd in een koloniaal herenhuis met lokale kunst. Het biedt kamers met een eigen balkon en uitzicht op de charmante patio's en Spaanse galerijen.
Installé dans un manoir colonial orné d'œuvres d'art d'origine locale, cet hôtel propose des chambres dotées d'un balcon privé ainsi que d'une vue sur les charmants patios intérieurs et les galeries espagnoles.