Traduction de «charmante combinatie van oosterse » (Néerlandais → Français) :

De enorme pilaren en het boogvormige plafond, de traditionele zelliges (tegeltjes), tapijten en kunstvoorwerpen zijn verleidelijke redenen om toe te geven aan de charmante combinatie van Oosterse gastvrijheid en de excellentie van het Franse 'savoir vivre'.
Ses immenses colonnes et ses plafonds sculptés, ses zelliges traditionnels, ses tapis et objets d'art, sont la plus belle des invitations à vous abandonner aux charmes conjugués de l'hospitalité orientale et de l'excellence de l'art de vivre à la française.

Het Madada Mogador kijkt uit de oude haven en het strand en biedt comfort en ruimte in combinatie met oosterse verfijning.
Surplombant le vieux port et la plage, l'hôtel Madada Mogador vous propose confort et espace, alliés à un raffinement oriental.

In Silk Road kunt u genieten van een combinatie van oosterse en westerse gerechten.
Le Silk Road propose, quant à lui, des plats orientaux et occidentaux.

In Le Spa du Metropole kunt u genieten van een combinatie van oosterse en westerse therapieën, massages en lichaamsbehandelingen.
Vous pourrez vous offrir un massage et un soin corporel au spa du Metropole proposant un mélange de soins orientaux et occidentaux.

Het Jufa Gästehaus is een charmante combinatie van nieuwe gebouwen en gerenoveerde oude panden.
La propriété Jufa Gästehaus allie avec charme des bâtiments neufs à des structures anciennes rénovées.

The Bridge Of Lochay Hotel is gebouwd in 1765 en biedt een charmante combinatie van traditioneel Schotse gastvrijheid en modern comfort.
Construit en 1765, le Bridge Of Lochay Hotel allie à merveille l'hospitalité écossaise traditionnelle et le confort moderne.

Hotel Pollux ligt in het centrum van Zermatt en op 200 meter van het treinstation. Het biedt gerenoveerde kamers, die een charmante combinatie van rustieke elementen en een moderne inrichting bieden.
L'Hotel Pollux vous accueille en plein centre de Zermatt (Praborgne) et à 200 mètres de la gare ferroviaire. Il possède des chambres récemment rénovées dans un cadre moderne et design décoré d'éléments rustiques.

De combinatie van moderne architectuur en een tot het nationaal erfgoed behorend gewelf uit de 17e eeuw, zorgt voor charmante contrasten in het hotel, waardoor het zich van andere hotels onderscheidt.
L'architecture moderne, associée à la voûte du 17ème siècle inscrite au patrimoine, créent un agréable contraste donnant une touche exclusive à l'hôtel.

De elegante kamers van het Arcadia zijn ingericht met een combinatie van moderne, oosterse en Venetiaanse meubels.
Les chambres élégantes de l'Arcadia affichent une combinaison de mobilier moderne, oriental et vénitien.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.