Traduction de «chalets de l'arvan » (Néerlandais → Français) :

Het Odalys Les Chalets de l'Arvan I ligt op 600 meter van het centrum van het pittoreske Saint Sorlin en op 250 meter van alle voorzieningen van het dorp.
Situé à 600 mètres du centre pittoresque de Saint-Sorlin et à 250 mètres de toutes les installations, l'Odalys Les Chalets de l’Arvan abrite une piscine intérieure chauffée et un centre de bien-être.

De appartementen van het Odalys Les Chalets de l'Arvan I hebben hun eigen balkon en zijn volledig ingerichte, kant en klare woonruimtes, compleet met optionele hoteldiensten, zoals bed- en badtextiel en een schoonmaakservice.
Entièrement équipés et dotés d'un balcon, les appartements clés en main de l'Odalys Les Chalets de l'Arvan disposent de services hôteliers en option comprenant le linge de lit, les serviettes de toilette et le ménage.

Op verzoek biedt het Odalys Les Chalets de l'Arvan I ook wandelingen met gids en de accommodatie heeft een kinderclub (4-12 jaar) en biedt amusement voor jong en oud.
L'établissement organise des randonnées guidées gratuites sur demande, un mini-club pour les enfants de 4 à 11 ans et des animations pour les adultes et les adolescents.

Het Odalys Les Chalets de l'Arvan II ligt bij de ingang van het dorp Saint Sorlin, op 600 meter van het centrum van het dorp en op 250 meter van de skiliften.
L'Odalys Les Chalets de l'Arvan II se trouve à l'entrée du village de Saint-Sorlin, à 600 mètres du centre du village et à 250 mètres des remontées mécaniques.

Het Odalys Les Chalets de l'Arvan II beschikt ook over een verwarmd binnenzwembad, een sauna (beschikbaar tegen een toeslag) en een fitnesscentrum.
La résidence Odalys Les Chalets de l'Arvan II abrite également une piscine intérieure chauffée, un sauna accessible moyennant un coût supplémentaire et un centre de remise en forme.