Traduction de «centrum voor balneotherapie » (Néerlandais → Français) :

Het centrum voor Balneotherapie van het hotel beschikt onder meer over een zwembad met zeewater, Turkse baden, een zeeklimaatruimte, een traditionele sauna, Thaise massagebehandelingen, een Nuvola-ontspanningsbad, hydrotherapie, zuurstoftherapie, pneumo-acupunctuur en een Schotse douche.
Sur place, le centre de balnéothérapie comprend une piscine d'eau de mer, des bains turcs, une salle recréant le climat de la mer, un sauna traditionnel, un bain de détente Nuvola et une douche écossaise. Des massages, des massages thaïlandais ainsi que des soins d'hydrothérapie, d'oxygénothérapie et de pneumoacupuncture sont aussi proposés.

Ruime kamers met balkon, luxe fitnessfaciliteiten, restaurant met creatieve en regionale gerechten (centrum voor balneotherapie gesloten van 1 t/m 16 januari 2015).
Chambres spacieuses avec balcon, équipements de remise en forme haut de gamme, restaurant à la cuisine créative et régionale(Centre de balnéo fermé du 1er au 16 janvier 2015).

Geniet van de lommerrijke omgeving en toegang tot het centrum voor balneotherapie (vanaf 16 jaar) voor behandelingen.
Vous apprécierez son cadre de verdure et son accès direct au centre de balnéo (dès 16 ans) pour vous rendre à vos soins.

De accommodatie werkt samen met een centrum voor balneotherapie, op slechts 50 meter afstand. Hiernaast krijgt u korting bij de spa in de buurt.
Un centre de balnéothérapie partenaire de l'établissement se trouve à seulement 50 mètres.

De gasten van de Clos Cerdan genieten van vrije en onbeperkte toegang tot de Aquaforme ruimte van het nabijgelegen centrum voor balneotherapie.
Vous bénéficierez en outre d'un accès gratuit et illimité à l'espace Aquaforme du centre de balnéothérapie voisin.

Het biedt 3-sterren accommodaties en een centrum voor balneotherapie en een verwarmd zwembad.
Il propose un hébergement 3 étoiles et dispose d'un centre de balnéothérapie et d'une piscine chauffée.

Het kijkt uit over het strand en beschikt over binnen- en buitenzwembaden, een centrum voor balneotherapie, fitnesskamers en een zonneterras.
Il surplombe la plage et dispose de piscines intérieures et extérieures, d'un centre de balnéothérapie, de salles de sport et d'une terrasse bien exposée.

Het beschikt over een buitenzwembad en een centrum voor balneotherapie, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez profiter de la piscine extérieure et du centre de balnéothérapie.