Traduction de «centrum van siracusa » (Néerlandais → Français) :

Le Grand Bleu Siracusa ligt in het centrum van Siracusa, op 10 minuten loopafstand van het treinstation en het plein Piazza Duomo van deze stad.
Situé dans le centre de Syracuse, le Grand Bleu Siracusa se trouve à 10 minutes à pied de la gare de Syracuse et de la Piazza Duomo.

Het BB Caravaggio ligt in het centrum van Siracusa, op slechts 5 minuten lopen van het eiland Ortygia.
Le BB Caravaggio est situé dans le centre de Syracuse, à seulement 5 minutes à pied de l'île d'Ortygie et à 600 mètres de la gare ferroviaire et routière de Syracuse.

Het treinstation van Siracusa ligt op 10 minuten lopen van het hotel en een bushalte met verbindingen naar het centrum van Siracusa en het archeologisch park Neapolis ligt op 20 meter afstand.
Enfin, l'hôtel se trouve à 10 minutes à pied de la gare de Syracuse et à 20 mètres d'un arrêt de bus proposant des liens vers le centre-ville de Syracuse et le parc archéologique de Neapolis.

Acropoli ligt op het kleine eiland Ortigia, in het historische centrum van Siracusa.
L'établissement Acropoli se situe sur la petite île d'Ortygie, dans le centre historique de Syracuse, juste à côté de la cathédrale Duomo.

Dit hotel ligt op een rustige, landelijke locatie in de Val di Noto aan de straat Siracusa-Floridia, op enkele minuten van het centrum van Siracusa.
Situé à quelques minutes de Syracuse, l'Aldebaran Hotel bénéficie d'un emplacement rural paisible dans le Val di Noto, à une courte distance du centre-ville, sur la route entre Syracuse et Floridia.

Het ligt in het historische centrum van Siracusa, op het eiland Ortigia.
Il est situé dans le centre historique de Syracuse, sur l'île d'Ortygie.

De accommodatie ligt op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Siracusa en biedt kamers met airconditioning en een uitgebreid ontbijt.
Situé à seulement 10 minutes en voiture du centre de Syracuse, il propose des chambres climatisées avec un petit-déjeuner copieux.

Hotel Cavalieri is een boetiekhotel in het historische centrum van Siracusa, dicht bij het Griekse theater en de toegang tot het eiland Ortygia.
Le Cavalieri est un hôtel de caractère situé dans le centre historique de Syracuse, à proximité du théâtre grec et de l'entrée de l'île d'Ortygie.

Arrè ligt in het centrum van Siracusa en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Doté d'une connexion Wifi gratuite et d'un parking privé gratuit, l'Arrè est situé dans le centre de Syracuse.

Hotel Gutkowski ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden in het historische centrum van Siracusa en kijkt uit over de zee. Het bestaat uit 2 oude gebouwen, waarin oorspronkelijk lokale vissers en ambachtslieden verbleven.
Implanté près des principaux sites d'intérêt du centre historique de Syracuse, l'hôtel Gutkowski surplombe la mer. Il se compose de 2 bâtiments anciens qui, à l'origine, hébergeaient des pêcheurs et des artisans locaux.