Traduction de «centrum van horta » (Néerlandais → Français) :

In het centrum van Horta, op minder dan 15 minuten lopen van Blue Island, vindt u tal van restaurants en cafés.
Vous pourrez rejoindre le centre d'Horta, où se trouvent des restaurants et des bars, en 15 minutes à pied depuis le Blue Island.

Het centrum van Horta is gemakkelijk bereikbaar, en biedt een verscheidenheid aan restaurants waar specialiteiten van de Azoren worden geserveerd.
Vous pourrez découvrir le centre de Horta et ses nombreux restaurants typiques des Açores servant des spécialités de la région.

Het centrum van Horta biedt diverse restaurants met traditionele maaltijden uit de Azoren, vele op een korte loopafstand.
Par ailleurs, le centre-ville de Horta comporte divers restaurants servant des plats traditionnels des Açores, dont beaucoup sont accessibles en quelques minutes de marche.

Het is gelegen in het centrum van Horta, op 400 meter van de jachthaven.
L'établissement est situé dans le centre d'Horta et à 400 mètres du port de plaisance.

Het Fayal Resort Hotel ligt in een park aan de rand van het historische centrum van Horta.
Le Fayal Resort Hotel est installé dans un parc, aux abords de la ville historique d'Horta.

Het charmante pension bevindt zich in het centrum van Horta, op slechts 150 meter van de Atlantische Oceaan.
Ce logement propose un petit-déjeuner tous les jours et se trouve à seulement 150 mètres de l'océan Atlantique.

De accommodatie bevindt zich op 10 km van het centrum van Horta en op 12 km van de veerhaven, vanwaar veerboten naar de rest van de archipel en het Europese vasteland vertrekken.
Le centre-ville de Horta se trouve à 10 km et l'embarcadère des ferries à 12 km. Ils desservent le reste de l'archipel et certains villes du continent.

Horta Nova bestaat uit 2 woningen met toegang tot een buitenzwembad en wordt omgeven door wijngaarden, op 7 km van het centrum van Lagos.
L'Horta Nova est composée de 2 maisons de vacances avec un accès à une piscine extérieure. Entouré de vignes, il se trouve à 7 km du centre-ville de Lagos.

Het centrum van Alvito ligt op 3 minuten rijden van Horta da Vila, en biedt vele historische bezienswaardigheden, zoals de Nossa Senhora das Candeias Kapel van St. Franciscus en Nossa Senhora dos Mártires Kloosters.
Le Horta da Vila se trouve à 3 minutes en voiture du centre du village d'Alvito, avec de nombreux sites historiques, dont la chapelle de Nossa Senhora das Candeias ainsi que les couvents de São Francisco et de Nossa Senhora dos Mártires.

Op ongeveer 10 minuten lopen van het hotel kunt u de historische architectuur van Horta de Sant Joan bekijken en een bezoek brengen aan het Picasso Centrum in het voormalige ziekenhuis.
À 10 minutes de marche environ, vous pourrez découvrir l'architecture historique d'Horta de Sant Joan, et notamment le centre Picasso occupant l'ancien hôpital.