Traduction de «carton house » (Néerlandais → Français) :

Carton House voor golfers biedt 165 kamers met designer toiletartikelen en klimaatregeling.
Si vous souhaitez passer un séjour agréable, choisissez cet hôtel avec golf. Carton House propose 165 chambres confortables qui comprennent des articles de toilette de luxe et une télécommande pour régler la température ambiante.

Het Carton House Hotel ligt op 22,5 km van het stadscentrum van Dublin en op 30 minuten van de luchthaven van Dublin. Het is een van de meest historische palladiaanse panden van Ierland en heeft 2 18 holes golfbanen van wereldklasse, waar tevens kampioenschappen op worden gespeeld. Ook vindt u er een luxueus wellness-centrum.
Le Carton House Hotel, un établissement abrité dans l'un des plus anciens édifices palladiens d'Irlande, comprend deux parcours de golf de compétition de 18 trous et un spa luxueux. Il vous accueille à 23 kilomètres du centre-ville de Dublin et à 30 minutes de route de l'aéroport de Dublin.

Het Carton House Hotel is de landszetel van de 1e hertog van Lenster en werd gebouwd in 1739. Het biedt eigentijdse elegantie en overdadige moderne luxe.
L'hôtel, qui est abrité dans le manoir du premier Duc de Lenster, a été édifié en 1739 : il allie une élégance contemporaine et un luxe moderne et opulent.

De eetgelegenheden van het Carton House Hotel bieden voor ieder wat wils en zijn ook geschikt voor grotere reisgezelschappen. Zo vindt u er restaurant The Linden Tree, The Kitchen Bar en The Clubhouse, in een prachtig verbouwd oud stallencomplex.
L'hôtel dispose de plusieurs restaurants qui satisfont tous les palais et peuvent accueillir des groupes : le restaurant Linden Tree, le Kitchen Bar et le Clubhouse abrité dans une ancienne étable joliment transformée.