Traduction de «cape in zuid-afrika » (Néerlandais → Français) :

Deze lodge ligt weggestopt in een weelderige tuin in Somerset West, een stad in de provincie Western Cape in Zuid-Afrika. Het biedt gasten een rustig toevluchtsoord, weg van het stadsleven.
Niché dans un jardin luxuriant à Somerset West, une ville de la province sud-africaine du Cap-Occidental, ce pavillon offre un refuge tranquille loin de l'agitation urbaine.

Binnen 2 km vindt u een verscheidenheid aan restaurants. De historische en eerste golfclub in Zuid-Afrika, de Royal Cape Golf Club, ligt op 10 minuten rijden van het pension.
De plus, vous trouverez plusieurs restaurants à environ 2 km. Le club de golf historique Royal Cape Gold Club, le premier ayant ouvert ses portes en Afrique du Sud, se trouve à 10 minutes de route de la maison d'hôtes.

Waterhouse Guest Lodge in Muckleneuk bevindt zich op minder dan 2 km van de Universiteit van Zuid-Afrika (UNISA) en de nationale parken van Zuid-Afrika, tegenover het Zuid Afrikaans Hospitaal en op minder dan 35 minuten rijden van de luchthaven Lanseria.
L'université d'Afrique du Sud (UNISA) et les parcs nationaux sud-africains sont accessibles dans un rayon de 2 km. L'hôpital Zuid Afrikaans se situe de l'autre côté de la route tandis que l'aéroport de Lanseria peut être rejoint en 35 minutes en voiture.

Dit stijlvolle pension ligt in het hart van Stellenbosch in Zuid-Afrika. De bed breakfast bevindt zich in een rustige, met jacarandabomen omzoomde zijstraat op 5 minuten rijden van het centrum van de stad.
Cette élégante maison d'hôtes Bed Breakfast se situe au cœur de Stellenbosch, en Afrique du Sud, sur une petite route tranquille bordée de jacarandas à 5 minutes en voiture du centre-ville.

Zuid-Afrika combineert het beste van Europa met Afrikaanse tradities.
L'Afrique du Sud associe le meilleur de l'Europe et la tradition africaine.

Het Franschhoek Kitchen serveert internationale, huisgemaakte gerechten, geïnspireerd door Zuid-Afrika en bereid met lokale producten.
Le Franschhoek Kitchen sert des plats internationaux faits maison, inspirés par l'Afrique du Sud et préparés avec des produits locaux.

Het Parlement van Zuid-Afrika ligt slechts 1 km verderop, en het Best Western biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Le Parlement du Cap se trouve à seulement 1 km de là, et le Best Western dispose d'un parking gratuit sur place.

Een van de bezienswaardigheden in de buurt is de populaire Garden Route van Zuid-Afrika.
Non loin de l'établissement, vous pourrez notamment découvrir la Route des Jardins, une attraction sud-africaine prisée.

In 2010 stond het pension in de finale voor de prijs van de luxe lodge van het jaar in Zuid-Afrika.
L'établissement a terminé finaliste du prix AA 2010, en tant que lodge de luxe de l'année dans la catégorie Afrique du Sud.

Shindzela is een safaritentenkamp, gelegen in een doorkruisend gebied binnen het private natuurgebied Timbavati, een deel van het grotere natuurreservaat Kruger, in Zuid-Afrika.
Le Shindzela est un camp de tentes, situé dans la réserve naturelle privée de Timbavati, qui fait partie du parc national Kruger, en Afrique du Sud.