Traduction de «calzada » (Néerlandais → Français) :

Las Calzadas ligt in natuurpark Oyambre in Cantabrië, net buiten het vissersdorp San Vicente de la Barquera.
L'Hospedería Las Calzadas est situé dans le parc naturel d'Oyambre en Cantabrie, à la périphérie du village de pêcheurs de San Vicente de la Barquera.

La Calzada del Santo ligt in Santa Marta, op slechts 200 meter van het strand, en heeft een eigen zwembad.
Situé à Santa Maria, à seulement 200 mètres de la plage, l'établissement La Calzada del Santo est doté d'une piscine.

Calzada Romana's Restaurant ligt op 10 meter afstand en serveert Baskische gerechten, dagmenu's, gegrild vlees en ontbijt bestaande uit koffie, thee, sap en toast.
Le restaurant de la Calzada Romana, implanté à 10 mètres de l'établissement, sert des spécialités basques, des menus du jour, des grillades, ainsi qu'un petit-déjeuner comprenant du café, du thé, du jus de fruits et du pain grillé.

La Calzada del Santo heeft een 24-uurs receptie en een gemeenschappelijke lounge met een tv-ruimte.
Cet établissement est également doté d'une réception ouverte 24h/24 et d'un salon commun avec un coin télévision.

Het Parador de Santo Domingo de la Calzada heeft diverse prachtige lounges.
Cet établissement possède de magnifiques salons.

Hospedería Las Calzadas beschikt over een ontbijtruimte en een bar met een terras.
L'établissement possède une salle de petit-déjeuner et un bar doté d'une terrasse.

Het pension Calzada Romana biedt een seizoensgebonden buitenzwembad, een tuin, een terras en een restaurant. Het pension ligt op 6,5 km van Cedeira en het strand.
Située à 6,5 km de Cedeira et de sa plage, la maison d'hôtes Calzada Romana possède une piscine extérieure ouverte en saison, un jardin, une terrasse et un restaurant.

De grote kamers van Hotel Cuatro Calzadas zijn voorzien van een tv, verwarming en een bureau.
Les grandes chambres de l'Hotel Cuatro Calzadas possèdent la télévision, le chauffage et un bureau. Certaines sont dotées de balcon.

De bergketen Sierra de la Capelada, met indrukwekkende kliffen en geschikt voor wandelen en mountainbiken, ligt op slechts 5 km afstand van Calzada Romana.
Dans le massif de la Sierra de la Capelada, avec ses impressionnantes falaises, à seulement 5 km de la maison d'hôtes Calzada Romana, vous pourrez pratiquer la randonnée et le VTT.

Hotel Cuatro Calzadas ligt vlak bij de snelweg A-66 en op 15 km van Salamanca. Het heeft een zwembad, een tennisbaan, tuinen en ruimte voor de kinderen om te spelen.
Juste à côté de l'autoroute A-66, à 15 km de Salamanque, le Cuatro Calzadas dispose d'une piscine, d'un court de tennis, de jardins et d'une aire de jeux pour enfants.