Traduction de «byzantijnse en oude » (Néerlandais → Français) :

Mani kent meer dan 20 wandelroutes, met paden die leiden naar Byzantijnse en oude monumenten en mooie stranden.
La péninsule du Magne comprend plus de 20 sentiers de randonnée, avec des chemins menant aux monuments byzantins et anciens, ainsi qu'aux belles plages.

In de oude stad van Chania vindt u Byzantijnse kerken, Venetiaanse en Joodse wijken en Ottomaanse moskeeën en kastelen.
La vieille ville de La Canée possède des églises byzantines, un quartier vénitien et un quartier juif, des mosquées ottomanes et des châteaux.

De lounge van het Borgo San Marco is gevestigd in de oude stal en voorzien van fresco's uit de Byzantijnse tijd.
Décoré de fresques de l'époque byzantine, le salon du San Marco Borgo est abrité dans l'ancienne étable de la ferme.

Het hotel is gelegen in het hart van de oude stad en bevindt zich dicht bij de belangrijkste Byzantijnse en Ottomaanse monumenten van Istanbul.
Situé au cœur de la vieille ville, l'hôtel se trouve à proximité des plus importants monuments byzantins et ottomans d'Istanbul.

De voornaamste monumenten van het oude Byzantijnse Rijk, zoals de prachtige Hagia Sophia, het Hippodroom en de Basilica Cisterne zijn allemaal te voet vlot te bereiken. Ook de Ottomaanse meesterwerken, bijvoorbeeld het Topkapi-paleis en de Blauwe Moskee liggen op korte loopafstand van Tria Hotel Istanbul-Special Category.
Cet hôtel de classe spéciale se trouve à quelques pas des monuments les plus importants de l'ancienne Byzance impériale tels que la superbe Sainte-Sophie, l'hippodrome et la Citerne Basilique ainsi que des chefs-d'œuvre ottomans comme le palais de Topkapi et la Mosquée bleue.

Villa Bizantium is gevestigd in een gebouw dat lijkt op een oud-Byzantijnse basiliek.
Le Villa Bizantium occupe un bâtiment ressemblant à une ancienne basilique byzantine.

Het is een stad met oude wijken, smalle straatjes, statige herenhuizen en Byzantijnse kerken, gebouwd op een landengte aan de oever van het mooie Orestiada-meer en omgeven door bergen.
Elle est considérée comme l'une des plus belles villes du pays. Construite sur un isthme, au niveau des rives du charmant lac Orestiada, et entourée de montagnes, la ville comporte de vieux quartiers, des ruelles étroites, des demeures de caractère imposantes, ainsi que des églises byzantines.

Trikala heeft ook een museum, waar de archeologische collectie van Trikala te vinden is, evenals diverse oude en Byzantijnse monumenten.
Trikala possède également un musée qui abrite la collection archéologique de la ville, ainsi que plusieurs monuments antiques et byzantins.

In de stad staat het Byzantijnse kasteel, dat gebouwd is op het terrein van de oude Akropolis.
Un château byzantin, construit sur le site de l'ancienne acropole, surplombe la ville.

Het museum van Amfipoli ligt op een afstand van 25 km. Andere bezienswaardigheden in de omgeving zijn het Byzantijnse Kasteel van Rentina en de oude stad Stagira.
Le musée d'Amfipoli se trouve à 25 km. Dans les environs, vous aurez accès notamment au château byzantin de Rentina et au site de l'ancienne Stagire.