Traduction de «byzantijnse en ottomaanse tijd » (Néerlandais → Français) :

U kunt een dag het district Cukurcuma gaan verkennen, dat beroemd is vanwege de kunstgaleries en de antiekwinkels met kunstvoorwerpen uit de Byzantijnse en Ottomaanse tijd.
Vous pourrez passer une journée dans le quartier de Çukurcuma, célèbre pour ses galeries d'art et ses boutiques d'antiquités dans lesquelles vous admirerez des objets de l'époque byzantine ou ottomane.

Het hotel is gelegen in het hart van de oude stad en bevindt zich dicht bij de belangrijkste Byzantijnse en Ottomaanse monumenten van Istanbul.
Situé au cœur de la vieille ville, l'hôtel se trouve à proximité des plus importants monuments byzantins et ottomans d'Istanbul.

De hoofdeinden en stoffen in de kamers van Hotel Yigitalp Istanbul zijn geïnspireerd op de Ottomaanse tijd en er wordt rustgevende achtergrondmuziek gespeeld om een extra ontspannen sfeer te creëren.
Ornées de têtes de lit et d'étoffes d'inspiration ottomane, les chambres de l'Hotel Yigitalp Istanbul diffusent une musique de fond apaisante pour favoriser la relaxation.

In de oude stad van Chania vindt u Byzantijnse kerken, Venetiaanse en Joodse wijken en Ottomaanse moskeeën en kastelen.
La vieille ville de La Canée possède des églises byzantines, un quartier vénitien et un quartier juif, des mosquées ottomanes et des châteaux.

De voornaamste monumenten van het oude Byzantijnse Rijk, zoals de prachtige Hagia Sophia, het Hippodroom en de Basilica Cisterne zijn allemaal te voet vlot te bereiken. Ook de Ottomaanse meesterwerken, bijvoorbeeld het Topkapi-paleis en de Blauwe Moskee liggen op korte loopafstand van Tria Hotel Istanbul-Special Category.
Cet hôtel de classe spéciale se trouve à quelques pas des monuments les plus importants de l'ancienne Byzance impériale tels que la superbe Sainte-Sophie, l'hippodrome et la Citerne Basilique ainsi que des chefs-d'œuvre ottomans comme le palais de Topkapi et la Mosquée bleue.

Het hotel Armagrandi Spina is een goed voorbeeld van de Ottomaanse en Byzantijnse architectuur.
L'hôtel Armagrandi Spina offre de beaux exemples de l'architecture ottomane et byzantine.

Deze gerenoveerde accommodatie is gevestigd in een volledig stenen gebouw. Het beschikt over een terras, een gemeenschappelijke lounge, en biedt rustieke kamers met uitzicht op een plein dat dateert uit de Byzantijnse tijd.
Rénové, il dispose d'une terrasse, d'un salon commun et de chambres rustiques offrant une vue sur une place qui date de l'époque byzantine.

Het gebouw dateert uit het jaar 1000 en heeft muren en fundamenten uit de Byzantijnse tijd.
Le bâtiment a été construit en l'an 1000 et ses murs et fondations datent de l'époque byzantine.

De lounge van het Borgo San Marco is gevestigd in de oude stal en voorzien van fresco's uit de Byzantijnse tijd.
Décoré de fresques de l'époque byzantine, le salon du San Marco Borgo est abrité dans l'ancienne étable de la ferme.

Het moderne Hotel Art is omringd met gebouwen uit de tijd van het Ottomaanse en Oostenrijks-Hongaarse Rijk, een unieke mix van Europees en Oosters erfgoed.
L'architecture moderne de l'hôtel Art est entourée par des bâtiments de l'époque de l'Empire ottoman et des Empires austro-hongrois proposant ainsi un mélange unique des patrimoines européen et oriental.