Traduction de «buiten ontspannen » (Néerlandais → Français) :

U kunt buiten ontspannen op de bedbanken onder het genot van een cocktail, of genieten van rustgevende massages in het wellnesscentrum.
Tout en sirotant un cocktail, allongez-vous confortablement sur les banquettes-lits installés en plein-air ou bien profitez de la vue dans la piscine extérieure.

U kunt buiten ontspannen in de paviljoens en het hotel biedt ook een wasservice.
Pour vous détendre, vous pourrez visiter les pavillons extérieurs.

U kunt binnen of buiten ontspannen in een openbare warmwaterbron, ontspannen met een massage of rondneuzen in de souvenirwinkel.
Vous pourrez vous détendre dans les bains publics de sources chaudes intérieurs ou extérieurs, décompresser avec un massage ou encore découvrir la boutique de souvenirs.

Bij mooi weer kunt u buiten ontspannen op het terras, waar u uitzicht heeft op de zeer grote binnentuin.
Par beau temps, vous pourrez vous asseoir sur la terrasse et admirer le grand jardin de la cour.

U kunt uw conditie op peil houden in de volledig uitgeruste fitnessruimte of buiten ontspannen in de hot tub.
Vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport entièrement équipée ou vous détendre dans le bain à remous extérieur.

Gasten kunnen binnen en buiten ontspannen in de hete bronbaden en massages boeken.
Vous pourrez vous détendre dans les bains thermaux intérieurs et extérieurs ou encore profiter de massages.

Bij zonnig weer kunt u buiten ontspannen op het terras.
Les jours de beau temps, vous pourrez vous détendre sur la terrasse extérieure.

Gasten kunnen binnen of buiten ontspannen tijdens een massage bij de Laleina Spa.
Pour vous détendre, le spa Laleina vous propose des massages prodigués en salle ou en plein air.

Na een dag wandelen of skiën kunt u buiten ontspannen in het bubbelbad voor 9 personen.
Après une journée de randonnée ou de ski, vous pourrez vous détendre dans le bain à remous extérieur pouvant accueillir 9 personnes.

U kunt heerlijk buiten ontspannen op een ligstoel bij het zwembad, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin of de spellenkamer.
Vous pourrez vous détendre en plein air, sur une chaise longue au bord de la piscine, pendant que les enfants se divertiront sur l'aire ou dans la salle de jeux.