Traduction de «buggy » (Néerlandais → Français) :

Het Pousada O Forte biedt ecologische tochten rond Mangue Seco, zoals kajakken, zeilen en ritten in een buggy over de duinen.
Le Pousada O Forte propose des visites guidées écologiques autour de Mangue Seco et des excursions en kayak, en bateau à voile ou en buggy dans les dunes.

Het wordt doorkruist door verschillende hardloop- en wandelpaden. U kunt er fietsen, paarden, trapautootjes en elektrische buggy's huren.
Le parc est pourvu de sentiers dédiés à la marche et à la course à pied. Vous pourrez y louer des vélos, des chevaux, des carrioles et des voiturettes électriques.

Daarnaast kan het personeel zorgen voor buggy tours, off-the-road trips, boottochten en surfen.
De plus, le personnel peut proposer des promenades en buggy, des excursions en hors-piste, des promenades en bateau et du surf.

Verder kunt u er paardrijden, in een buggy over het strand rijden, of de populaire Bubble Boy Zorb (kunststof bal) uitproberen.
Vous aurez également la possibilité de pratiquer l'équitation, conduire un buggy sur la plage ou vous laisser tenter par l'attraction populaire « Bubble Boy Zorb », lors de laquelle vous ferez une promenade dans une balle géante de plastique transparent.

Het verzorgt een pendeldienst van/naar de luchthaven en binnen het resort kunt u gratis met een buggy worden rondgereden.
L'hôtel propose également des transferts aéroport et un service de location de poussettes sur place.

Het hotel heeft een stijlvol overloopzwembad en u kunt er ontspannende spabehandelingen krijgen. Met een buggy bent u in 3 minuten bij de eigen strandclub van het hotel.
Il propose une piscine à débordement élégante ainsi que des soins thermaux. Vous rejoindrez un club de plage privé en seulement 3 minutes en buggy.

Het beschikt over een eigen verhuurservice voor golf buggy's en fietsen.
Il propose un service de location de vélos et de voitures de golf sur place.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van buggy's en er staan 24 uur per dag butlers voor u klaar.
Tout au long de votre séjour, des buggys et des majordomes seront à votre disposition 24h/24.

Het hotel is ook bereikbaar via de gratis 24-uurspendeldienst (buggy).
L'établissement est également accessible grâce au service de navette gratuit assuré 24h/24 en buggy.

In de zomer kunnen er op verzoek diverse activiteiten geregeld worden, zoals vissen, buggy rijden, fietsen en begeleide wandel- en sightseeingtochten in de schilderachtige regio.
En été, diverses activités peuvent être organisées sur demande, telles que la pêche, les excursions en buggy, le vélo ainsi que des randonnées et des visites guidées dans la région pittoresque.