Vertaling van "brede scala aan spafaciliteiten " (Nederlands → Frans) :

Geniet van moderne internationale en Hongaarse gerechten, evenals deskundige medische en wellnessbehandelingen en maak gebruik van het brede scala aan spafaciliteiten.
Dégustez une cuisine contemporaine internationale et hongroise et profitez de soins de bien-être et thérapeutiques, ainsi que de nombreuses installations de spa.

Ontspan met een drankje in de gezellige bar en proef van het brede scala aan gerechten dat wordt geserveerd in het verfijnde restaurant.
Vous pourrez par exemple vous détendre autour d'un verre dans l'agréable bar ou découvrir la cuisine du restaurant raffiné.

Het à-la-carte restaurant San Lorenzo en het zelfbedieningsrestaurant Grand Salon bieden een keur aan gerechten, waaronder mediterrane gerechten en visspecialiteiten, en een brede scala aan lokale wijnen.
Le restaurant à la carte San Lorenzo et les restaurants en libre-service du Grand Salon vous servent une variété de plats, notamment des spécialités méditerranéennes et de poisson ainsi qu'une large sélection de vins locaux.

Het brede scala restaurants staat garant voor culinaire afwisseling.
Son large éventail de restaurants vous assurera une vaste variété culinaire.

Gasten kunnen ontspannen in de ontspannende Spa InterContinental, met zijn brede scala aan behandelingen of sporten in de goed verlichte fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans le spa de l'InterContinental qui propose une large gamme de soins, ou encore faire de l'exercice dans la salle de sport bien éclairée.

In de Loma spa zult u kunnen genieten van het brede scala aan behandelingen die variëren van lichaamscrubs tot gezichts-, voet- en lichaamsmassage.
Au spa du Loma, vous pourrez profiter d'une large gamme de soins, comme des gommages du corps et du visage ou encore des massages des pieds et du corps.

Dankzij het brede scala aan eetgelegenheden, kunt u zichzelf verwennen met een dagelijks lunch- en dinerbuffet, zeevruchten bij kaarslicht of een afternoon tea.
Les différents restaurants à votre disposition sur place proposent des buffets pour le déjeuner et le dîner, des repas aux chandelles composés de fruits de mer, ainsi que des goûters.

Snowdonia, met zijn brede scala aan buitenactiviteiten, bevindt zich op 20 minuten rijden.
Le parc naturel Snowdonia, où vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de plein air, s'étend à 20 minutes en voiture.

Geniet van het brede scala aan outdoor activiteiten in de bergen rondom het Juan Canejan.
Il vous propose des chambres de qualité dans le magnifique Val d'Aran. Profitez des nombreuses activités de plein air possibles dans les montagnes environnant l'hôtel Juan Canejan.

Het restaurant van het hotel biedt zowel binnen als buiten zitplaatsen waar u kunt genieten van het brede scala aan gerechten op het à-la-cartemenu.
Le restaurant de l'hôtel vous accueille à l'intérieur et en plein air.