Vertaling van "bovenste verdieping is uitgerust " (Nederlands → Frans) :

De bovenste verdieping is uitgerust met een gemeubileerd terras met een panoramisch uitzicht over de baai. De begane grond heeft een badkamer met haardroger en gratis toiletartikelen, een ruime woonkamer met een flatscreen-tv en een volledig uitgeruste keuken.
L'étage supérieur comprend une terrasse meublée offrant une vue panoramique sur la baie, tandis que le rez-de-chaussée comporte une salle de bains pourvue d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits, un salon spacieux doté d'une télévision à écran plat et une cuisine entièrement équipée.

De fitnessruimte op de bovenste verdieping is uitgerust met moderne Technogym-apparatuur en een lcd-tv.
Installée au dernier étage, la salle de remise en forme abrite des équipements de la marque Technogym et une télévision à écran LCD.

De spa op de bovenste verdieping is uitgerust met een sauna, een Turks bad en een zwembad met muurschilderingen. De kamers van het Principe Di Savoia Hotel zijn ingericht met traditionele, donkerhouten meubels en luxe stoffen.
Les chambres affichent un mobilier en bois sombre, traditionnel et luxueux, ainsi que de somptueuses étoffes.

Het wellnesscentrum is uitgerust met een zwembad op de bovenste verdieping met een panoramisch uitzicht over de bergen. Het is tevens voorzien van een panoramische sauna, een marmeren stoombad en een zonnebank.
Le spa possède une piscine offrant une vue imprenable sur les montagnes au dernier étage, un sauna panoramique, un bain à vapeur en marbre et un banc solaire.

Sommige kamers hebben een eigen balkon en de kamers op de bovenste verdieping bieden uitzicht over de stad. De eigen badkamers zijn uitgerust met een regendouche.
Certaines comprennent un balcon privé, tandis que celles des étages supérieurs offrent une vue sur la ville. Les salles de bains privatives sont pourvues d'une douche à effet pluie.

U kunt genieten van een ontspannende massage in de bekroonde behandelsuites van Devarana Spa, of de stad en de bergen bewonderen tijdens het sporten in de goed uitgeruste DFit Health Club op de bovenste verdieping.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans les suites luxueuses et primées du spa Devarana ou bien admirer la vue sur la ville et les montagnes tout en vous exerçant dans la salle de sport DFit Health Club, situé au dernier étage.

Elke kamer is uitgerust met een tv en een eigen badkamer. De kamers op de bovenste verdieping hebben tevens een balkon.
Chacune comprend une télévision et une salle de bains privative, et celles situées à l'étage supérieur offrent également un balcon.

Het appartement op de bovenste verdieping beschikt over eigen kookgelegenheid en heeft een tweepersoonskamer, een aparte woonkamer, en een volledig uitgeruste keuken met een eethoek, een vaatwasser, magnetron, koffie- en theefaciliteiten en een tegelkachel.
Situé au dernier étage, l'appartement indépendant comporte une chambre double, un salon séparé ainsi qu'une cuisine entièrement équipée avec un coin repas, un lave-vaisselle, un four micro-ondes, un plateau/bouilloire et un poêle en faïence.

Het appartement is gelegen op de bovenste verdieping van een traditioneel Provençaals gebouw. Het heeft een woonkamer met een eethoek, een zithoek en een volledig uitgeruste, open keuken.
L'appartement est situé à l'étage supérieur d'un bâtiment provençal traditionnel et est doté d'un salon avec un coin repas, un coin salon et une cuisine américaine entièrement équipée.

Het appartement op de bovenste verdieping heeft 2 slaapkamers en de woonkamer is uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders.
L'appartement à l'étage dispose quant à lui de 2 chambres et d'un coin salon avec une télévision par câble à écran plat.