Vertaling van "boven het pittoreske " (Nederlands → Frans) :

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt net boven de pittoreske haven van het eiland Agistri en biedt een spectaculair uitzicht over de Saronische Golf.
Cet hôtel récemment rénové est situé juste au-dessus du port pittoresque de l'île d'Agistri et offre une vue spectaculaire sur le golfe Saronique.

Gasthof Kleefeld ligt boven het pittoreske dorp Strobl am Wolfgangsee en wordt omgeven door een prachtig berglandschap. Het biedt een fantastisch uitzicht op de vallei van de Weißenbach.
Le Gasthof Kleefeld vous accueille au cœur d'un splendide paysage de montagne. Il est situé au-dessus de la pittoresque ville de Strobl sur les rives du lac Wolfgang. Cet établissement vous offre une vue imprenable sur la vallée du Weißenbach.

Castle Panigiraki ligt boven het pittoreske Mykonos-stad, te midden van goed onderhouden tuinen met geplaveide paden en een panoramisch uitzicht over de Egeïsche Zee.
Situé sur les hauteurs de la ville de Mykonos, le bâtiment classé Castle Panigirakis se trouve au cœur de jardins bien entretenus agrémentés de chemins pavés et offrant une vue panoramique sur la mer Égée.

Hotel Angmagssalik ligt in het ruige landschap boven het pittoreske dorpje Tasiillaq in Groenland, en biedt comfortabele kamers en een ontbijtbuffet.
Au cœur du paysage accidenté dominant le pittoresque village de Tasiilaq, au Groenland, l'Hotel Angmagssalik propose des chambres confortables et un petit-déjeuner buffet.

Het Irida Boutique Hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater, op een groene heuvel boven het pittoreske eiland in de baai van Parga.
Dominant l'île pittoresque de la baie de Parga, l'Irida Boutique Hotel est aménagé en amphithéâtre sur un flanc de coteau verdoyant.

Het Margado is gebouwd op een heuvel boven de baai van Kamares, de pittoreske haven van Sifnos. Het ligt op 300 meter van het strand en biedt een panoramisch uitzicht op de baai.
L'hôtel Margado est construit sur une colline au-dessus de la baie de Kamares et du port pittoresque de Sifnos, à 300 mètres de la plage. Il offre une vue panoramique sur la baie.

De 100 jaar oude herberg Hotel Villa Maria ligt in een grote, groene tuin op 1300 meter boven de zeespiegel langs de weg die van Scuol omhoog slingert naar het pittoreske kasteel van Tarasp.
L'Hotel Villa Maria, une auberge datant d'une centaine d'années, se trouve sur la route sinueuse reliant Scuol au pittoresque château de Tarasp, au cœur d'un grand jardin verdoyant, à 1 300 mètres d'altitude.

Dit vriendelijke, particuliere hotel is gelegen op een prachtige hoogvlakte op 1250 meter boven de zeespiegel in het pittoreske Brandertal-vallei van Vorarlberg.
Ce sympathique hôtel familial est situé sur un haut plateau, à 1250 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans la pittoresque vallée Brandnertal au Vorarlberg.

Het Sporthotel Oberwald ligt in het pittoreske dorpje Oberwald, 1340 meter boven de zeespiegel.
Le Sporthotel Oberwald se trouve dans le village pittoresque d'Oberwald, à 1 340 mètres d'altitude.

Het Potok ligt op 685 meter boven de zeespiegel in een pittoreske, bosrijke omgeving bij een beek.
Le Potok est situé à 685 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans une région boisée pittoresque donnant sur la rivière.