Vertaling van "boven de daken " (Nederlands → Frans) :

Geniet hoog boven de daken van Chemnitz van een verscheidenheid aan regionale en internationale gerechten in het Panorama restaurant.
Savourez une variété de plats régionaux et internationaux au-dessus des toits de Chemnitz dans le restaurant Panorama.

In de fitnessruimte Panorama op het Skydeck boven de daken van Hinterglemm vindt u een uitgebreid aanbod aan fitnessapparatuur. Alle kamers hebben een zeer aangename ambiance en bieden een moderne woonruimte en een wijds uitzicht op de omliggende bergen.
La salle de remise en forme panoramique, située sur le Skydeck au-dessus des toits d'Hinterglemm, dispose de nombreux équipements. Toutes les chambres proposent une ambiance très agréable dans une esthétique moderne et vivante, ainsi que des vues imprenables sur les montagnes environnantes.

In Palais Coburg vindt u een exclusieve spa, reikend boven de daken van Wenen, met een sauna, een stoombad, een hot tub, een binnenzwembad en een zonneterras.
Vous profiterez d'un spa exclusive surplombant les toits de Vienne et comprenant un sauna, un hammam, un bain à remous, une piscine intérieure et une terrasse bien exposée.

The Omnia ligt op een rots, 45 meter boven de daken van het centrum van Zermatt. De lobby van het hotel bereikt u via een tunnel en vervolgens met een lift.
Situé sur un rocher, à 45 mètres au-dessus des toits du centre-ville de Zermatt, vous accéderez à l'établissement The Omnia par un tunnel menant à un ascenseur qui vous conduira directement dans le hall.

U kunt hier uw vakanties boven de daken van de stad doorbrengen, in een modern hotel die niettemin een historisch karakter weet te behouden.
Vous pourrez passer vos vacances au-dessus des toits de la ville, dans un établissement moderne ayant conservé son caractère historique.

De eva, garden biedt een rustige locatie boven de daken van Saalbach.
L'eva, garden bénéficie d'un emplacement paisible, surplombant les toits de Saalbach.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Vous pourrez vous détendre totalement sur la terrasse surplombant les toits de Sienne, qui vous plonge dans l'ambiance romantique de cette ville médiévale, en Toscane, l'une des plus belles régions d'Italie.

Deze accommodatie is gebouwd tussen de rotsen en stijgt boven de daken uit. Het bevindt zich in de middeleeuwse stad Loches, op 1 km van de kerk van Saint-Ours.
Dans la ville médiévale de Loches, à 1 km de l'église de Saint-Ours, cette maison d'hôtes est construite dans les rochers et surplombe les toits.

Hotel Kahlenberg is omgeven door bossen en wijngaarden en torent hoog boven de daken van Wenen uit. Toch is het stadscentrum uitstekend bereikbaar met de auto of het openbaar vervoer.
Entouré de bois et de vignobles, l'Hôtel Kahlenberg domine les toits de Vienne depuis sa situation élevée. Il bénéficie d'excellents liens avec la capitale par la route et par les transports publics.

U kunt genieten van een drankje boven de daken van Luzern in de comfortabele Suite Lounge Bar op de 7e verdieping en genieten van het uitzicht over de stad, het meer en de omliggende bergen.
Vous pourrez siroter une boisson au-dessus des toits de Lucerne, dans le cadre confortable du bar-salon situé au septième étage de l'hôtel, tout en admirant la vue magnifique sur la ville, le lac et les montagnes environnantes.