Vertaling van "bouw " (Nederlands → Frans) :

De bouw van dit grote militaire gebouw begon in 1559 om Metz, dat door koning Hendrik II was veroverd, te beschermen. Vandaag de dag bevat dit ingetogen en verfijnde gebouw 55 kamers en 2 suites, 4 vergaderruimten, een barlounge en een met een Michelinster bekroond gastronomisch restaurant, Le Magasin aux Vivres, met Christophe Dufossé aan het roer.
Cette bâtisse militaire d'envergure fût construite à partir de 1559 dans le but de conserver la place de Metz conquise par le roi Henri II. Ce bâtiment sobre et épuré compte aujourd'hui 55 chambres et 2 suites, 4 salles de réunion, 1 bar lounge, 1 restaurant gastronomique " le Magasin aux vivres" étoilé Michelin et orchestré par Chistophe Dufossé.

Sinds de bouw in 1842 heeft dit verblijf al koninklijk bloed, adel en vele voorname persoonlijkheden mogen verwelkomen in de unieke belle époque-atmosfeer.
Depuis sa création en 1842, cet établissement a hébergé des chefs d'état, des membres de familles royales et des personnalités importantes, dans une atmosphère Belle Époque unique.

Bij de bouw van The Luxe Manor is geïnspireerd door de postmoderne kunstwerken van Salvador Dalì. Het interieur heeft een sprookjesachtige stijl en Europese architectuur.
Inspiré par les œuvres post-modernes de Salvador Dalí, l'hôtel The Luxe Manor présente des intérieurs au style rappelant les contes de fées et une architecture européenne.

Begin uw dag met een vitamineboost en bouw energie en uithoudingsvermogen op met ons uitgebreide ontbijtbuffet.
Commencez la vôtre avec plein de vitamines et faites le plein d'énergie et de force avec notre somptueux petit déjeuner buffet.

Youth Hostel Gstaad Saanenland heeft een rustige en ietwat verhoogde ligging aan de rand van Saanen. De bouw van het hostel is in 2014 voltooid. Het hostel serveert gezonde lokale gerechten en biedt gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement calme et légèrement surélevé en périphérie de Saanen, l'auberge de jeunesse Youth Hostel Gstaad Saanenland a été construite en 2014. Elle propose une cuisine locale saine et une connexion Wifi gratuite.

Ontdek het bijzondere en authentieke Jnane Leila aan de weg naar de Ourikavallei. De architectuur en bouw van dit 4-sterrenpension is geïnspireerd op een Berber dorp en uitgevoerd met traditionele materialen met als resultaat een prachtige, elegante accommodatie.
Venez découvrir un lieu singulier et original sur la route de la vallée de l'Ourika. Cette maison d'hôtes équivalent à un 4 étoiles à l'architecture et à la construction d'un village berbère avec des matériaux traditionnels est très élégante.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Le restaurant Acropolis Secret, situé sur le toit, sert des plats grecs et internationaux.

Het resort biedt villa's in de traditionele bouw van deelstaat Kerala en beschikt over een buitenbad en een Ayurveda-centrum.
Abritant des villas affichant une architecture traditionnelle de Kerala, il dispose d'une piscine extérieure et d'un centre ayurvédique.

In 2012 is de bouw van de appartementen voltooid.
Les appartements ont été achevés en 2012.

Dit hotel heeft een aardbeving-absorberende bouw en biedt een businesscentrum en een wasserette met een muntsysteem.
Cet hôtel dispose de structures résistantes aux tremblements de terre, d'un centre d'affaires et d'une laverie automatique.