Vertaling van "bootdienst " (Nederlands → Frans) :

Er vaart van mei tot augustus een rechtstreekse bootdienst tussen het boothotel en het stadscentrum.
Entre mai et août, un service de navette en bateau vous conduira directement jusqu'au centre-ville.

Het is 4 minuten varen, met de eigen bootdienst van het hotel, naar het San Marcoplein.
Le service de bateau privé de l'hôtel permet de rejoindre la place Saint-Marc en 4 minutes.

U kunt met een gratis, regelmatige bootdienst over de lagune naar het San Marcoplein in hartje Venetië.
L'établissement propose un service régulier de bateaux vous menant à travers la lagune jusqu'à la place Saint-Marc, au cœur de Venise.

Hotel Caretta ligt net buiten de rustige badplaats Kalkan en biedt tijdens het zomerseizoen een gratis bootdienst tussen het Caretta Hotel en de jachthaven.
Situé juste à l'extérieur de la paisible station balnéaire de Kalkan, le Caretta Hotel propose en été un service de transport en bateau gratuit entre l'hôtel et le port de plaisance.

Er rijdt een pendeldienst naar Marina Beach, op 800 meter van de appartementen. Hier vindt u onder meer een privéstrand, een buitenzwembad, sportfaciliteiten en een bootdienst naar de Eolische eilanden.
Un service de navette vous permettra de vous déplacer entre les appartements et le Marina Beach, situé à 800 mètres. Ce dernier dispose d'une plage privée, d'une piscine extérieure, d'installations sportives et d'un service de bateau à destination des îles Éoliennes.

Er is een geregelde bootdienst naar het strand, die in de zomer elk half uur vertrekt.
Un bateau permet également de rejoindre la plage ; il part toutes les 30 minutes en été.

Hostel of the Sun ligt op een steenworp afstand van de jachthaven Molo Beverello en de veerhaven met de bootdienst naar Sicilië, Ischië en Capri.
L'Hostel of the Sun se trouve à quelques pas de la marina Molo Beverello et des ferries qui desservent la Sicile, Capri et Ischia.

Het Château Grattequina Hôtel kan ook wijnproeverijen organiseren in de regio en biedt een bootdienst; met deze boot vaart u in 15 minuten naar Bordeaux en krijgt u ook nog eens een lekker drankje.
L'hôtel organise des dégustations de vins dans la région. Un bateau à quai sert de bar à l’hôtel. Le centre-ville de Bordeaux est accessible en 15 minutes de bateau.