Vertaling van "book of records " (Nederlands → Frans) :

De kunstmatige waterval is elke avond te bewonderen en staat genoteerd in het Guinness Book of Records.
Il détient un record Guinness de cascades artificielles que vous pourrez observer chaque soir.

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Cité comme étant le plus vieil hôtel au monde par le Livre Guinness des records, l'Hoshi a été créé en 718, puis dirigé par 46 générations de la même famille.

Het is gecertificeerd als de oudste herberg van Engeland, daterend uit het jaar 947. De accommodatie staat daarmee ook in het Guinness Book of Records.
Il a été reconnu comme l'auberge la plus ancienne d'Angleterre, datant de l'an 947, et figure dans le livre Guinness des records.

Het ligt in St.-Petersburg, op 15 minuten rijden van het centrum van de stad. Het hotel staat in het Guinness Book of Records.
Il se trouve à Saint-Pétersbourg, à 15 minutes en voiture du centre-ville.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is vermeld in het Guinness Book of Records als het smalste vrijstaande hotel.
Cet hôtel à la gestion familiale détient le titre d'hôtel indépendant le plus étroit dans le Guinness des Records.