Traduction de «bohemen ligt » (Néerlandais → Français) :

Hostel Bohemen ligt op 10 minuten rijden met het openbaar vervoer van het centrum van Praag. Het heeft accommodatie in kamers en een restaurant en biedt gratis WiFi en een pc op elke verdieping.
L'Hostel Bohemia est un établissement se trouvant à 10 minutes de transports en commun du centre-ville de Prague. Il propose des chambres, un restaurant, une connexion Wifi gratuite et un ordinateur situé à chaque étage.

De Lakeland Inn - Bohemen ligt op 5 minuten rijden van de luchthaven Long Island MacArthur ligt op 16 km van de veerboten naar Fire Island.
Le Lakeland Inn – Bohemia se situe à 5 minutes en voiture de l'aéroport de Long Island MacArthur et à 16 km de ferries menant à Fire Island.

Het Lipnomeer, een stuwmeer in Zuid-Bohemen, ligt op korte rijafstand en biedt vele recreatieve activiteiten.
Le lac Lipno, un réservoir de Bohême du sud, se trouve à seulement quelques minutes de route.

Het Wellness Hotel Boží oko ligt te midden van velden en wordt omringd door de natuur van de Zuid-Bohemen. Het is een historisch barok gebouw uit 1850 en ligt in het dorpje Male Chrášťany.
Situé en Bohême du Sud, au milieu des champs et de la nature, le Wellness Hotel Boží oko occupe un bâtiment baroque historique construit en 1850 dans le petit village de Malé Chrášťany.

Wellness Hotel Frymburk is het grootste wellnesshotelcomplex in Tsjechië. Het ligt aan de oever van het Lipnomeer in Zuid-Bohemen en biedt gratis toegang tot een waterpark, een binnenzwembad en een fitnessruimte.
Plus grand complexe hôtelier de bien-être de la République tchèque, le Wellness Hotel Frymburk est situé sur les rives du lac Lipno en Bohême du Sud. Il vous propose un accès gratuit à un parc aquatique, une piscine intérieure et une salle de sport.

Hotel Vltava ligt in het historische centrum van Frymburk in Zuid-Bohemen, op slechts 100 meter van de oever van het Lipnomeer.
L'Hotel Vltava est situé dans la ville historique de Frymburk en Bohême du Sud, à seulement 100 mètres des rives du lac Lipno.

Dit hotel ligt in het centrum van Písek in Zuid-Bohemen. Het heeft een restaurant en een terras met een panoramisch uitzicht over de rivier de Otava.
Situé dans le centre de Pisek en Bohême-du-Sud, l'Hotel Bila Ruze offre une vue panoramique sur la rivière Otava depuis son restaurant et sa terrasse.

De Botanische Tuin van Tabor ligt op slechts 200 meter afstand en het hotel, dat tevens een handige uitvalsbasis is om de schilderachtige omgeving van de Zuid-Bohemen te verkennen.
Le jardin botanique de Tabor est implanté à seulement 200 mètres.

EA Hotel Na Jezeře ligt op een rustige locatie in het recreatiegebied Lipno Reservoir in Zuid-Bohemen. Het kijkt uit op het Lipnomeer en een eigen stuk strand.
Installé dans la zone de loisirs paisible du réservoir de Lipno en Bohême-du-Sud, l'EA Hotel Na Jezeře offre une vue sur le lac Lipno et sa propre plage.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
L'hôtel Zamecek Kaplice, un château du XIXe siècle, se situe au coeur d'une forêt dans le sud de la Bohême, à proximité de la ville de Cesky Krumlov.