Traduction de «boheemse woud » (Néerlandais → Français) :

Ga op ontdekkingstocht door het prachtige landschap van het Beierse Woud en het nabijgelegen Boheemse Woud, vóór u de dag afrond met een drankje in de gezellige hotelbar.
Lors de votre séjour, ne manquez pas d'explorer les magnifiques paysages de la forêt bavaroise et de la forêt de Bohême à proximité, avant de terminer vos journées autour d'un verre, dans le bar accueillant de l'hôtel.

Het bevindt zich op een kleine heuvel en biedt uitzicht op het mooie Boheemse Woud. Hier kunt u gebruikmaken van gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid en er wordt een ontbijtbuffet geserveerd.
Il propose un petit-déjeuner buffet, ainsi qu'une connexion Wifi et un parking gratuits.

Vanuit het hotel kunt u dagtochten ondernemen naar populaire bestemmingen, zoals de middeleeuwse stad Regensburg (60 kilometer) en het Boheemse Woud aan de Tsjechische grens (40 kilometer).
Si vous souhaitez partir à la journée, les destinations prisées incluent la cité médiévale de Ratisbonne (à 60 kilomètres) et la forêt de Bohême, à la frontière tchèque (à 23 kilomètres).

Apartmany U Ady ligt in het Boheemse Woud, in de buurt van de Duitse grens, en biedt appartementen en studio's met gratis WiFi, een tuin en een gemeenschappelijke lounge.
Situé dans les montagnes de Šumava près de la frontière allemande, l'Apartmany U Ády propose des appartements et des studios dotés d'une connexion Wifi gratuite, d'un jardin et d'un salon commun.

De gastheer organiseert begeleide wandelingen, waaronder een tocht door het Boheemse Woud tot aan het stuwmeer van Lipno bij de Tsjechische grens.
L'hôte vous proposera des randonnées guidées, notamment une visite passant par la Forêt de Bohême pour rejoindre le barrage de Lipno à la frontière tchèque.

Hotel Racek ligt aan de oevers van het Lipno-meer in het dorp Černá v Pošumaví in het beschermde gebied van het Boheemse Woud. Het biedt u 2 restaurants en wellness- en fitnessfaciliteiten.
L'Hotel Racek est situé sur les rives du lac de Lipno, dans le village de Černá v Pošumaví, au cœur de la réserve protégée de Šumava.

Het Falkensteiner Hotel Spa Bad Leonfelden ligt op slechts 30 minuten rijden van Linz en is het ideale vertrekpunt om de schoonheid van de regio Mühlviertel en het Boheemse Woud te ontdekken.
Elles disposent d'un balcon offrant une vue magnifique sur la région environnante. Situé à seulement 30 minutes de route de Linz, le Falkensteiner Hotel Spa Bad Leonfelden représente un point de départ idéal pour découvrir la beauté de la région du Mühlviertel et de la forêt de Bohême.

Het Kašperk hotel is gelegen in het hart van Kašperské Hory, niet ver van het mysterieuze kasteel met dezelfde naam, in het midden van het Boheemse Woud.
L'Hotel Kašperk se trouve au cœur de Kašperské Hory, non loin du mystérieux château du même nom au cœur de la forêt de Bohême.

Dit gezellige hotel wordt omgeven door het prachtige landschap van het Boheemse Woud. Het ligt midden in Zdikov, te midden van de natuurlijke omgeving van zijn eigen grond.
Installé dans d'un magnifique paysage de campagne dans la forêt bohémienne, ce charmant hôtel réside au milieu du village de Zdikov, dans un cadre naturel sur son propre terrain.

Hotel Gradl wordt omringd door het Boheemse Woud en ligt op 1 km van Zelezna Ruda.
Entouré par la forêt de Bohême, l'hôtel Gradl se trouve à 1 km de Zelezna Ruda.