Vertaling van "boedapest is bereikbaar " (Nederlands → Frans) :

Het centrum van Boedapest is bereikbaar via een regionale trein, die stopt op loopafstand van de accommodatie.
Vous rejoindrez le centre de Budapest grâce à un train local qui s'arrête à quelques minutes de marche de l'établissement.

Alle historische bezienswaardigheden van Boedapest zijn gemakkelijk bereikbaar met de tram, de bus (200 meter) of de metro (900 meter).
Les sites historiques de Budapest sont tous faciles d'accès en tramway, en bus (arrêt à 200 mètres) ou en métro (station à 900 mètres).

Van hieruit zijn de belangrijkste bezienswaardigheden van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad uitstekend bereikbaar. Of u nu als toerist of zakenreiziger in Boedapest bent, het is na een drukke dag altijd heerlijk ontspannen op de comfortabele kamers met airconditioning.
Les chambres, confortables et climatisées vous invitent à vous détendre après une journée bien remplie à faire des affaires ou du tourisme.

De Donau, de Váci straat, de Synagoge, het " Broadway" van Boedapest, de beste restaurants, theaters en concertzalen bevinden zich dichtbij en zijn gemakkelijk bereikbaar dankzij het uitstekende openbaar vervoer in het gebied.
Le Danube, la rue Váci, la synagogue, le quartier Broadway de Budapest, les meilleurs restaurants, théâtres et salles de concert sont tous situés à proximité et facilement accessibles grâce à l'excellent système de transports en commun de la région.

Het centrum van Boedapest ligt 5 km verderop en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Le centre de Budapest se trouve à 5 km et est facilement accessible par les transports en commun.

Hotel Pólus ligt op ongeveer 8 km afstand van het centrum, maar dankzij de goede verbindingen met het openbaar vervoer is het gemakkelijk bereikbaar vanaf het hart van Boedapest, binnen een half uur.
L'Hotel Pólus est situé à environ 8 km du centre, mais en raison de liaisons favorables de transports en commun, il est facilement accessible depuis le centre de Budapest en 30 minutes.

De beroemde ruïnepub van Boedapest is Szimpla Kert en bevindt zich op 550 meter afstand. De bar en pub Corvintető ligt op een dakterras en is bereikbaar op slechts 300 meter afstand vanaf de accommodatie.
Célèbre « ruin pub » de Budapest, le Szimpla Kert est à 550 mètres. Corvinteto, un bar et pub installé sur un toit-terrasse, se trouve à seulement 300 mètres de l'appartement.

De luchthaven Budapest Liszt Ferenc is bereikbaar binnen 22 km. De Grote synagoge van Boedapest ligt op 1 km van de Molnar studio.
L'’aéroport international de Budapest-Ferenc Liszt se situe à 22 km. La Grande synagogue de Budapest, sur la rue Dohány, est à 1 km du studio Molnar.

Het 3-sterrenhotel Matus is gevestigd in het groene gedeelte van Boedapest. Deze accommodatie is eenvoudig bereikbaar vanaf de binnenstad, vanaf het internationale beursterrein Hungexpo en vanaf de Hungaroring.
L'hôtel Matus, établissement 3 étoiles, est situé dans la ceinture verte de Budapest, facilement accessible depuis le centre-ville, le parc de la foire internationale Hungexpo et le circuit Hungaroring.

Williams Village Country Club ligt op 10 km van het centrum van Boedapest, dat eenvoudig bereikbaar is met de metro.
Le Williams Village Bowling Country Club se trouve à 10 km du centre de Budapest, qui est facilement accessible en métro.