Traduction de «binnen te komen » (Néerlandais → Français) :

U krijgt een sleutelpasje om het gebouw binnen te komen.
Le bâtiment bénéficie d'un accès sécurisé par carte.

De kamerhoge ramen laten veel daglicht binnen en komen uit op een eigen terras met een spectaculair uitzicht op het zwembad en de zee.
Grâce aux baies vitrées, les chambres jouissent d'une lumière naturelle. Elles s'ouvrent sur une terrasse privée offrant une vue spectaculaire sur la piscine et la mer.

Andere services van het Inter-Hotel Les Amandiers zijn een gratis parkeerterrein, een knusse bar, toegang voor mensen met een lichamelijke beperking, de mogelijkheid hier de hele nacht binnen te komen en een veilige fietsenstalling.
L'hôtel dispose d'un parking privatif gratuit, d'un bar confortable, d'un accès adapté aux personnes à mobilité réduite, d'une entrée accessible 24h/24 et d'un abri à vélo sécurisé.

Het is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in een landelijke omgeving en vanwege de gunstige ligging, kunt u binnen 40 minuten bij Granada, binnen 30 minuten bij Málaga en binnen 20 minuten bij Antequera komen.
C'est l'endroit idéal pour des vacances relaxantes dans un cadre rural. Son emplacement vous permettra de visiter Grenade (40 minutes), Malaga (30 minutes) et Antequera (20 minutes).

U kunt per auto binnen slechts 5 minuten en per tram binnen een luttele 10 minuten bij het stadscentrum, het centraal station, de luchthaven van Madeburg en de Ministeries van Saksen-Anhalt komen.
Vous pourrez rejoindre le centre-ville, la gare principale, l'aéroport de Magdebourg ainsi que les ministères de Saxe-Anhalt en seulement 5 minutes en voiture ou 10 minutes en tramway.

Gasten krijgen een code om na middernacht binnen te kunnen komen.
Un code permettant d'accéder à l'établissement après minuit vous sera fourni.

U kunt tot rust komen in de sauna, ontspannen met een rustgevende massage, of genieten van een duik in de binnen- en buitenzwembaden van de spa.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le sauna, profiter d'un massage relaxant, ou faire quelques brasses dans les piscines extérieures et intérieures du spa moyennant des frais supplémentaires.

De kamers komen uit op een trappenhuis van Romeinse origine, dat in de 19e eeuw werd voorzien van een koepel om het zonlicht binnen te laten.
Ses chambres s'ouvrent sur un escalier romain rénové au XIXe siècle et doté d'un dôme laissant entrer la lumière naturelle.

ORANGE House serveert dagelijks een ontbijt in de ontbijtzaal. Binnen 3 km van de accommodatie vindt u een aantal restaurants met een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten. Gasten kunnen ontspannen en tot rust komen op het terras of in de lounge, die voorzien is van satelliet-tv.
L'Orange House sert le petit-déjeuner chaque matin dans la salle prévue à cet effet. Vous trouverez en outre un certain nombre de restaurants proposant une cuisine locale et internationale à moins de 3 km. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou dans le salon, équipé d'une télévision par satellite.

Gasten kunnen ontspannen in de binnen- en buitenbaden, sporten in de fitnessruimte of tot rust komen met een behandeling in de Pestana Spa.
Vous pourrez vous détendre dans les piscines, intérieure ou extérieure, faire de l'exercice dans le centre de remise en forme ou profiter de l'un des soins de qualité disponibles au spa de l'hôtel Pestana.