Traduction de «bijzondere charme » (Néerlandais → Français) :

Brasov heeft een bijzondere charme die de stad onderscheidt van andere grote Roemeense steden. Ramada Brasov is de ideale uitvalsbasis voor een kennismaking met deze bijzondere plaats.
Le charme particulier de Brasov la distingue des autres grandes villes. Le Ramada Brasov constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte de cette ville.

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Le charme particulier de ce bâtiment réside dans ses murs et ses sols en pierre massive, ses sous-sols et ses caves traditionnels et ses peintures murales précieuses.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.

Luces is een klein, traditioneel Asturisch dorp vol graanschuren en typische huisjes met bijzondere charme.
Luces est un petit village traditionnel des Asturies qui regorge de granges et de cottages typiques dont vous pourrez découvrir le charme particulier.

De accommodatie wordt zo ver u maar kan kijken omgeven door wijngaarden en olijfbomen. Antica Dimora is de ideale plek voor reizigers die op zoek zijn naar de bijzondere charme en de geschiedenis van het Toscaanse platteland.
Entouré de vignes et d'oliviers qui s'étendent au loin, l'Antica Dimora est le lieu parfait pour les voyageurs à la recherche du charme et de l'histoire de la campagne toscane.

De 14 kamers van het Domaine du Grand Malherbes zijn zorgvuldig gerestaureerd en gemeubileerd zodat de bijzondere schoonheid en charme van de historische ambiance optimaal tot haar recht komt.
Les 14 chambres du Domaine du Grand Malherbes proposent un décor personnalisé et un mobilier de famille, afin de retrouver tout le charme de ces lieux historiques.

De bar is voorzien van originele elementen van een wagon van de beroemde Oriënt-Express, wat het een bijzondere nostalgische charme geeft.
Le bar présente des éléments d'origine d'un wagon du célèbre Orient Express, ce qui lui donne un charme nostalgique.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
À l'heure actuelle, ce bâtiment pittoresque et unique est rempli du charme de ce pays. Vous aurez un chaleureux sentiment de bienvenue dès votre arrivée.