Traduction de «bijvoorbeeld genieten » (Néerlandais → Français) :

U kunt bijvoorbeeld genieten van Italiaanse pasta of een authentieke Nederlandse soep proberen.
Vous pourrez savourer des pâtes italiennes ou de la soupe néerlandaise authentique.

U kunt bijvoorbeeld genieten van het prachtige Zeeuwse eiland Schouwen-Duivenland. Op loopafstand van het Fletcher Landgoedhotel Renesse vindt u de stranden van de Noordzeekust.
Profitez de votre séjour sur la merveilleuse île de Schouwen-Duivenland, dans la province de Zélande, à quelques pas des plages de la mer du Nord.

U kunt bijvoorbeeld genieten van een massage en daarna een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Vous pourrez profiter de massages et d'une baignade rafraîchissante dans la piscine.

U kunt er natuurlijk ook voor kiezen bij uw appartement te blijven en te genieten van de faciliteiten die Villa Irina te bieden heeft. U kunt hier bijvoorbeeld genieten van het buitenzwembad, de bijbehorende bar en de vriendelijke service.
Vous pouvez également choisir de rester près de votre appartement en profitant des installations de la Villa Irini, telles que la piscine extérieure, le bar de la piscine et le service convivial.

Het Fairmont heeft 15 verschillende restaurants en snackbars. U kunt bijvoorbeeld genieten van Oost-Aziatische specialiteiten uit de open keuken van Lan Tania en de Italiaanse gerechten van Leonardo's.
Le Fairmont abrite 15 restaurants et snack-bars différents, dont le Lan Tania et sa cuisine ouverte, qui sert des spécialités d'Asie de l'Est et le Leonardo, qui propose des plats italiens.

Zo kunt u bijvoorbeeld genieten van een speciale behandeling met bronwater of een hot-stone-massage. Dat belooft pure ontspanning.
Vous pourrez opter pour un soin spécial à l'eau de source ou un massage aux pierres chaudes pour une détente totale.

Daarna kunt u bijvoorbeeld genieten van de spa en het zwembad van het hotel of trainen in de sportschool.
Vous pourrez ensuite profiter sur place du spa, de la piscine et de la salle de sport.

In het hotel wordt ook voor live entertainment gezorgd. Zo kunt u bijvoorbeeld genieten van de " Zumanity" -show van Cirque du Soleil.
Vous aurez l'occasion d'assister à de nombreux divertissements, dont le spectacle « Zumanity » du Cirque du Soleil.

Ontspan in de gezellige leeszaal, en geniet van de karakteristieke gerechten die in de tuin worden geserveerd (in de zomer). Zo kunt u bijvoorbeeld genieten van zelfgemaakt gebak en zoetigheden, een aantal gegrilde vleesschotels, paddenstoelen, wild en traditionele gerechten uit Como.
Relaxez-vous dans l'agréable salon de lecture et savourez la cuisine typique servie dans le jardin (en été), avec notamment des pâtisseries et des sucreries, mais aussi des grillades, des champignons et du gibier, ainsi que des plats traditionnels de la région du lac de Côme.

Voor ontspanning kunt u bijvoorbeeld genieten van een ontspanningsmassage bij de villa, barbecueën bij het zwembad, of een auto huren om de omgeving te verkennen.
Pendant votre temps libre, vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans votre villa, faire un barbecue au bord de la piscine ou louer une voiture pour visiter la région.