Vertaling van "bij het zwembad of onder " (Nederlands → Frans) :

U kunt dagelijks genieten van een 4-gangendiner met een mix van Zuid-Afrikaanse en moderne gerechten. Het diner wordt ofwel op het terras bij het zwembad, of onder de sterren rond een open vuur geserveerd.
Des plats de l'Afrique du Sud et des mets contemporains sont servis sous forme d'un dîner de 4 plats dans la salle à manger installée sur la terrasse de la piscine ou en plein air autour d'une cheminée à foyer ouvert.

Ze zijn allemaal uitgerust met een parasol en 2 ligstoelen. Deze vindt u op het terras met zeezicht, rond het zwembad, of onder de pijnbomen.
Elles incluent l'utilisation d'un parasol et de 2 transats installés sur la terrasse donnant sur la mer, au bord de la piscine ou sous les pins.

Het is omringd door prachtig onderhouden tuinen waar u heerlijk kunt ontspannen in het zwembad of onder de koele schaduw van de bomen. Er is een ultra all-inclusive arrangement beschikbaar.
Un forfait tout compris est inclus dans le prix.

Gasten kunnen ontspannen op de ligbedden bij het zwembad of onder de overdekte, houten kiosk.
Vous pourrez vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine ou dans le kiosque en bois couvert.

U kunt heerlijk ontspannen bij het zwembad of onder 1 van de tuinhuisjes in de schaduw.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine ou sous l'un des kiosques ombragés dans le jardin.

U hebt gratis toegang tot het zwembad, met onder meer een Finse sauna, een infraroodcabine en een stoomcabine.
Le paisible spa de l'hôtel avec son sauna finlandais, sa cabine infrarouge, sa douche de vapeur et sa piscine intérieure, offre d'excellentes opportunités pour se détendre entre deux visites ou réunions d'affaires.

Gasten kunnen ontspannen op een ligstoel bij het zwembad of onder een boom.
Vous pourrez vous détendre sur une chaise longue ou à l'ombre d'un arbre au bord de la piscine.

Verder beschikt de accommodatie over een overdekt terras bij het zwembad, met onder meer een barbecue en een eettafel.
Près de la piscine, une terrasse couverte abrite un barbecue et une table à manger.

De hot tub en het zwembad zijn onder voorbehoud van beschikbaarheid.
Le bain à remous et la piscine sont accessibles sous réserve de disponibilité.

De studio's van het Regina dei Prati beschikken onder andere onder over een flatscreen-tv, een kluisje, een kitchenette met een vaatwasser en uitzicht op de tuin en het zwembad.
Donnant sur le jardin et la piscine, les studios du Regina dei Prati sont équipés d'une télévision à écran plat, d'un coffre-fort ainsi que d'une kitchenette avec lave-vaisselle.