Traduction de «bij het vredesmonument » (Néerlandais → Français) :

Op korte loopafstand vindt u het Vredesmonument Museum van Hiroshima en de Atomic Bomb Dome.
Le musée du mémorial et le dôme de la Bombe Atomique sont facilement accessibles à pied.

Het Inter Hotel Otelinn is gevestigd in een lommerrijke omgeving vlak bij het Vredesmonument, de zakenwijk Folie-Couvrechef, en de luchthaven Caen Carpiquet. Het hotel biedt comfortabele en betaalbare accommodatie.
L'Inter Hotel Otelinn, placé dans un cadre verdoyant à proximité du Mémorial de la Paix, du quartier des affaires de la Folie-Couvrechef et de l'aéroport de Caen-Carpiquet, vous propose des chambres confortables à des tarifs abordables.

De tramhalte Kanayamacho ligt op 500 meter van het hotel. Vanaf deze halte bent u met de tram in 10 minuten bij de Atoombomkoepel (het Vredesmonument in Hiroshima) en in 20 minuten bij het Herdenkingspark van de Vrede.
L'arrêt de tramway Kanayamacho est à 500 mètres de l'établissement. De là, le dôme de la bombe atomique est à 10 minutes en voiture et le parc du mémorial de la paix est à 20 minutes.

Het volledig rookvrije J-Hoppers Guesthouse bevindt zich op 10 minuten lopen van het Vredesmonument en biedt gratis WiFi, een wasserette op munten en een gemeenschappelijke keuken.
Doté d'une connexion Wifi gratuite disponible partout, d'une laverie automatique et d'une cuisine commune, l'établissement entièrement non-fumeurs J Hoppers Guesthouse est situé à 10 minutes de marche du dôme de la Bombe Atomique.

Het station Koamicho bevindt zich op slechts 70 meter van het hotel, en in 15 minuten loopt u naar het Vredesmonument in Hiroshima.
La gare de Koamicho se situe à seulement 70 mètres du ryokan et le Dôme de la Bombe Atomique à 15 minutes de marche.

Het Sheraton Hotel Hiroshima ligt op 1 minuut lopen van het station van Hiroshima, en op 10 minuten rijden van het Vredesmonument.
Le Sheraton Hiroshima Hotel est situé à 1 minute de marche de la gare d'Hiroshima et à 10 minutes en voiture du Dôme de la bombe atomique.

Arromanches-les-Bains ligt in het hart van Normandië en is een uitermate geschikte locatie om de stranden van D-Day en de historie van deze streek te ontdekken: het Museum van de Tweede Wereldoorlog, Arromanches 360°, Duitse artillerie in Longues-sur-Mer, de kathedraal van Bayeux, het Tapijt van Koningin Mathilde, het vredesmonument in Caen en niet te vergeten de vele wandelpaden, golfbanen en maneges in de omgeving.
Niché au cœur de la Normandie, Arromanches-les-Bains est un lieu privilégié pour ceux qui souhaitent découvrir les plages du débarquement allié et l'histoire de toute la région. Vous trouverez à proximité le Musée du débarquement, le cinéma Arromanches 360°, la batterie d'artillerie côtière allemande de Longues-sur-Mer, la cathédrale de Bayeux, la Tapisserie de la reine Mathilde, le Mémorial de Caen, sans oublier les nombreux sentiers de randonnée, les parcours de golf et les équipements équestres.