Vertaling van "bij het uitzoeken " (Nederlands → Frans) :

Deze voormalige boerderij heeft tevens een bibliotheek waar u een boek kunt uitzoeken.
Cette ancienne ferme comprend également une bibliothèque en libre accès.

Bij het Viva Azteca kunt u zich ontspannen bij een van de ruime zwembaden in de tropische sfeer van het resort, cadeautjes uitzoeken in de cadeauwinkel, of een dag vol avontuur plannen bij de excursiebalie.
Au Viva Azteca, vous pourrez vous détendre dans l'atmosphère tropicale de ce complexe, au bord de l'une de ses spacieuses piscines. Sur place, vous aurez également la possibilité de choisir des cadeaux dans la boutique de souvenirs ou d'organiser vos aventures de la journée avec le bureau d'excursions.

In restaurant La Pineta wordt alleen een lunch verzorgd. In het restaurant La Piazzetta kunt u uw gerechten bij het buffet uitzoeken of aan tafel laten serveren.
Le restaurant La Pineta est ouvert uniquement pour le déjeuner. Le restaurant La Piazzetta vous invite à choisir un service à table ou un buffet.

Gasten kunnen gebruikmaken van het volledig uitgeruste businesscentrum of een boek uitzoeken in de bibliotheek van het hotel.
Vous pourrez profiter du centre d'affaires entièrement équipé ou découvrir les livres de la bibliothèque de l'établissement.

Het personeel helpt u graag met het uitzoeken van bezienswaardigheden en interessante plaatsen in de stad.
Le personnel se fera un plaisir de vous suggérer des sites et lieux d'intérêts de la ville.

De excursiebalie van Atalaya adviseert u graag over schilderachtige routes in de omgeving of helpt u bij het uitzoeken van lokale restaurants of bustijden. Met de bus kunt u eenvoudig naar de stad Granada gaan, een uurtje rijden verderop.
Le bureau d'excursions de l'Atalaya peut vous recommander des itinéraires panoramiques à proximité et des restaurants locaux, mais peut également vous renseigner sur les horaires des bus vous permettant de visiter la côte ou Grenade, tous deux à une heure de route du gîte.

Ga 's avonds wat cadeaus uitzoeken in de souvenirwinkel op het terrein en ga daarna naar de gratis receptie voor een lichte maaltijd en drankjes.
Le soir, vous pourrez parcourir les rayons de la boutique de souvenirs ou assister à la réception offerte par la direction et comprenant un repas léger et des boissons.

Gasten die willen genieten van de gerechten uit Madeira en de beroemde wijnen, kunnen ook één van de lokale restaurants uitzoeken, binnen 500 meter van het appartement.
Vous pourrez également déguster la cuisine de Madère et ses vins renommés dans un des restaurants locaux situés à moins de 500 mètres de l'appartement.

Bij mooi weer kunt u dineren op het terras op de binnenplaats, of een restauranttafeltje uitzoeken op het pittoreske marktplein.
Par temps chaud, vous pourrez dîner sur la terrasse de la cour ou à l'une des tables du restaurant installées sur la pittoresque place du marché.

Binnen kunnen gasten dvd's kijken in de lounge of een boek uitzoeken in de bibliotheek.
À l'intérieur, vous pourrez regarder des DVD dans le salon ou choisir un livre à la bibliothèque.