Traduction de «bij het romantikchalet alpin » (Néerlandais → Français) :

Het Romantikchalet Alpin wordt omgeven door het adembenemende berglandschap van het Nationaal Park Hohe Tauern. Het Alpin biedt appartementen met balkons en een sauna, in de buurt van het centrum van Heiligenblut.
Au cœur des paysages alpins à couper le souffle du parc national Hohe Tauern, le Romantikchalet Alpin propose des appartements dotés d'un balcon et d'un sauna, à proximité du centre d'Heiligenblut.

Parkeren is gratis bij het Romantikchalet Alpin.
Vous pourrez stationner gratuitement sur place.

De kamers bevinden zich ofwel in het Langlaufhotel of in het Romantikchalet Almfrieden, dat 20 meter verderop ligt.
Les chambres sont situées au sein du Langlaufhotel ou du Romantikchalet Almfrieden se trouvant à 20 mètres.

Het Wander- Langlaufhotel Romantikchalet Almfrieden ligt aan de voet van de berg Dachstein.
Le Wander- Langlaufhotel Romantikchalet Almfrieden se situe au pied du massif du Dachstein.

Het Alpine Resort Kaprun is geopend in december 2009. Het resort biedt luxe appartementen en een gemeenschappelijke sauna op een prachtige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het skigebied Maiskogel.
Situé dans un cadre magnifique, à seulement 5 minutes à pied du domaine skiable de Maiskogel, cet établissement ouvert en décembre 2009 propose des appartements de luxe et un sauna commun.

Het Alpine Resort ligt op ongeveer 10 minuten loopafstand van het centrum van Kaprun.
L'Alpine Resort est situé à environ 10 minutes de marche du centre de Kaprun.

Op 500 meter van Alpin Lodge Leogang ligt het dichtstbijzijnde restaurant, genaamd Krallerhof.
L'Alpin Lodge Leogang se trouve à 500 mètres du restaurant Krallerhof et à moins d'1,2 km d'une épicerie.

Alpin Lodge Leogang biedt moderne accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en uitzicht op de bergen in Leogang, op 300 meter van de Stöcklalm-skilift.
Situé à Leogang, à 300 mètres de la remontée mécanique du Stöcklalm, l'Alpin Lodge Leogang by Alpin Rentals propose des hébergements indépendants modernes avec une vue sur les montagnes et une connexion Wifi gratuite.

In het zomerseizoen, van 15 mei tot 15 oktober, krijgen gasten van het Alpine Resort de Zell am See-Kaprun-kaart gratis. Deze geeft u gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sport- en cultuuractiviteiten in de omgeving.
Pendant la saison estivale, du 15 mai au 15 octobre, une carte Zell am See-Kaprun vous sera offerte, permettant d'utiliser gratuitement les transports en commun et les téléphériques et de bénéficier d'entrées gratuites à de nombreuses attractions sportives et culturelles de la région.

De kamerprijzen van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort zijn inclusief het gebruik van de New Balance Alpine Spa (2.000 m²), een wekelijks dagje skiën naar een berghut in de winter, en een brunch op de berg in de zomer.
Le tarif des chambres inclut l'utilisation du spa New Balance Alpine (2 000 m²) ainsi que, durant les mois d'hiver, une journée de ski (en semaine) jusqu'à une cabane de montagne et enfin, en été, un brunch montagnard.