Traduction de «bij het ontwerpen » (Néerlandais → Français) :

Bij het ontwerpen van het Chen Sea Resort Spa Phu Quoc heeft de architect zich laten inspireren door de vredige omgeving.
L'établissement Chen Sea Resort Spa Phu Quoc présente une décoration inspirée par son environnement paisible.

Sofitel So Mauritius heeft een schitterende oase gecreëerd waar de unieke architectuur van Lek Bunnag is aangevuld met de exclusieve ontwerpen van Kenzo Takada; weelderige vegetatie, een turquoise lagune, een kabbelend stroompje.
L'hôtel Sofitel So Mauritius est un véritable oasis portant la signature de l'inimitable architecte thaï Lek Bunnag, sublimé par les créations exclusives du designer de mode Kenzo Takada.

Het ibis Styles Brussels Louise is een stijlvol hotel aan Avenue Louise met ontwerpen van Belgische kunstenaars. In de buurt van het conferentiecentrum en Place du Chatelain, in een charmante wijk met vele restaurants, perfect voor fijne wandelingen.
L'hôtel Ibis Styles Brussels Louise est un hôtel design (créations d'artistes belges), situé avenue Louise, à proximité du centre de congrès.

De wanden van het hotel zijn verfraaid door Soraya Sanders, die bekend staat om haar traditionele Arabische ontwerpen.
Les murs de l'hôtel ont été décorés par Soraya Sanders, célèbre pour ses créations traditionnelles arabes.

Het hotel werd geopend in mei 2014 en is voorzien van vrolijke ontwerpen op de muren, een gemeenschappelijke woonkamer en gratis WiFi. U kunt ook gebruikmaken van de gedeelde keuken, de frisdrankautomaten en de kluisjes bij de accommodatie.
Présentant une décoration murale gaie, il bénéficie d'un salon commun et d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers zijn voorzien eigenzinnige ontwerpen met rustgevende kleuren en unieke muurschilderingen.
Les chambres sont décorées de façon originale avec des couleurs apaisantes et des peintures murales uniques.

Takayama Ouan, in 2014 bekroond met het " TripAdvisor Certificate of Excellence" , biedt traditionele Japanse ontwerpen en tatamivloeren (vloeren van geweven rijststro).
Récompensé d'un certificat d'excellence par TripAdvisor en 2014, le Takayama Ouan présente un design traditionnel japonais et un sol en tatami (paille tissée) dans l'ensemble de ses locaux.

De meubels zijn geïnspireerd op Chinese en Portugese ontwerpen.
Leur mobilier s'inspire des styles chinois et portugais.

Het resort biedt een kruidentuin, een ayurveda-academie gespecialiseerd in oude Indiase geneeswijzen en culturele programma's, zoals workshops voor het ontwerpen van hennatatoeages.
Il comprend un jardin avec des plantes médicinales, une académie de médecine ayurvédique spécialisée dans les thérapies médicales de l'Inde antique et des programmes culturels, comme des ateliers de tatouage au henné.

De kamers zijn allemaal voorzien van karakteristieke en individuele ontwerpen, verwarming en een eigen badkamer.
Ses chambres présentent toutes un décor et un aménagement personnalisés et sont dotées du chauffage et d'une salle de bains privée.