Traduction de «bij het hotel sofitel » (Néerlandais → Français) :

LeSpa bij het Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills biedt een buitenzwembad, een fitnessruimte en een verscheidenheid aan gezichts- en lichaamsbehandelingen.
Au spa de l'Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills, vous pourrez profiter d'une piscine extérieure, d'une salle de sport et de différents soins du visage et du corps.

Hotel Sofitel Marrakech Le Palais lijkt op een Moors paleis en is omgeven door tuinen met exotische planten en bloemen.
Le Sofitel Marrakech Le Palais ressemble à un palais mauresque. Il est entouré de jardins ornés de plantes et de fleurs exotiques.

Alle kamers van het hotel Sofitel El Gezirah beschikken over airconditioning, een satelliettelevisie, WiFi en een minibar.
Toutes les chambres du Sofitel Cairo El Gezirah sont climatisées et équipées d'une télévision par satellite, d'une connexion Wifi gratuite, ainsi que d'un minibar.

De modern ingerichte kamers van Hotel Sofitel Agadir Thalassa Sea Spa hebben alle een satelliet-tv, minibar en een terras.
Conçues dans un style moderne, elles comprennent aussi une télévision par satellite, un minibar et une terrasse.

De ruime, moderne kamers van het Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills beschikken over een 32-inch lcd-televisie, een iPod-dock en een bureau.
Les chambres spacieuses et modernes de l'Hotel Sofitel Los Angeles at Beverly Hills sont équipées d'une télévision à écran LCD de 81 cm, d'une station d'accueil pour iPod et d'un bureau.

Sofitel Brussels Europe ligt op 15 minuten met de metro van de historische Grote Markt.
Le Sofitel Brussels Europe se trouve à 15 minutes en métro de la Grand-Place historique.

Sofitel Le Faubourg, een designhotel, ligt in het hart van Parijs, op slechts 50 meter van de Place de la Concorde en op 100 meter van de beroemde Champs-Élysées.
Le Sofitel Paris Le Faubourg st situé au cœur de Paris, à seulement 50 mètres de la place de la Concorde et à 100 mètres de la célèbre avenue des Champs-Élysées.

Sofitel Paris Arc de Triomphe is gevestigd in een elegant Hausmann-gebouw op slechts 450 meter van de Arc de Triomphe en de luxe boetieks langs de Champs-Elysées. Dit boetiekhotel is volledig ontworpen door Studio Putman.
Occupant un élégant immeuble haussmannien à seulement 450 mètres de l'Arc de Triomphe et des boutiques de luxe sur les Champs Élysées, le Sofitel Paris Arc De Triomphe est un hôtel de caractère entièrement conçu par le Studio Putman.

De kamers en-suites met airconditioning van het Sofitel Paris Le Faubourg zijn ingericht in haute couture-stijl, en volledig gerenoveerd door een bekende interieurontwerper.
Les chambres et suites climatisées sont décorées dans un style haute couture et ont été entièrement rénovées par un célèbre architecte d'intérieur.

Sofitel Dubai The Palm Resort Spa ligt op het iconische schiereiland Palm Jumeirah.
Implanté sur le typique archipel artificiel de Palm Jumeirah, le Sofitel Dubai The Palm Resort Spa est un complexe ressemblant à une île polynésienne.