Traduction de «bij het aspect » (Néerlandais → Français) :

Het Aspect Tamar Valley Resort heeft een fantastische locatie in het hart van de prachtige wijnstreek Tamar Valley, beschikt over charmante chalets en biedt een scala aan recreatieve activiteiten.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié au cœur de la magnifique région viticole de la vallée de Tamar, le complexe Aspect Tamar Valley Resort dispose de chalets charmants propose de nombreuses activités de loisirs.

Aspect Central beschikt over een idelae ligging op slechts 800 meter ten noorden van het centrum van Cairns en beschikt over een restaurant, een bar en een buitenzwembad.
Idéalement situé à 800 mètres au nord du centre-ville de Cairns, l'Aspect Central dispose d'une connexion Wifi gratuite, d'un restaurant, d'un bar et d'une piscine extérieure.

U kunt er ook kanoën en waterfietsen en winkelen in een Zwitsers winkeldorp. Het Aspect Tamar Valley Resort ligt op slechts 10 minuten rijden van de centrale zakenwijk Launceston en is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de vele historische bezienswaardigheden en de prachtige natuur van Noord-Tasmanië.
L'Aspect Tamar Valley Resort est situé à seulement 10 minutes en voiture du quartier central des affaires de Launceston. Il représente le pied-à-terre idéal pour explorer les nombreux sites naturels et historiques du nord de la Tasmanie.

Het Aspect Tamar Valley Resort beschikt over uitgebreide faciliteiten zoals een eigen restaurant, een bar, een fitnessruimte, tennisbanen, een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een verwarmd spa, een golfbaan en een speelhal.
L'Aspect Tamar Valley Resort propose de nombreux services comme un restaurant sur place, un bar, une salle de sport, des courts de tennis, une piscine intérieure chauffée, un sauna, un bain à remous chauffé, un parcours de golf, du canoë-kayak, des pédalos, des jeux d'arcade et un village commercial suisse.

Alle kamers van het Cairns Aspect Central zijn smaakvol ingericht en bieden airconditioning, een bureau en een minibar.
Toutes les chambres climatisées du Cairns Aspect Central sont décorées avec goût et dotées d'un bureau ainsi que d'un minibar.

Aspect Central ligt op slechts 5 minuten lopen van de Cairns Esplanade en op slechts 3 km van de luchthaven van Cairns.
Implanté à seulement 5 minutes de marche de la zone côtière de Cairns Esplanade, l'Aspect Central vous attend à 3 km de l'aéroport de Cairns.

Kinderen zijn welkom bij het Aspect Hotel, en er zijn gezinsvriendelijke kindermenu's beschikbaar.
Les enfants sont les bienvenus à l'Aspect Hotel et des menus enfants sont proposés pour le bonheur des familles.

Alle kamers van het Aspect Hotel Kilkenny zijn ruim, licht en modern ingericht. Ze beschikken over gratis vast internet en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen en een haardroger.
Lumineuses et modernes, les chambres spacieuses de l'Aspect Hotel Kilkenny bénéficient d'une connexion Internet par câble gratuite ainsi que d'une salle de bains privative avec des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux.

Een ander aantrekkelijk aspect van het hotel is de rustige locatie en het unieke uitzicht.
De plus, le Gli Dei jouit d’un emplacement tranquille et d’un panorama unique.

Buiten het historische aspect biedt het hotel warm ingerichte, comfortabele en eigentijdse accommodatie, van moderne gemakken voorzien.
Malgré son apparence historique, l'hôtel propose des chambres à la décoration confortable et contemporaine.