Vertaling van "bij de zoutpannen " (Nederlands → Frans) :

Baglio Luna ligt op 14 km van Marsala en biedt traditioneel ingerichte accommodaties met uitzicht op de zoutpannen en de zee.
Situé à 14 km de Marsala, le Baglio Luna Marsala vous propose des hébergements meublés dans un style traditionnel donnant sur les piscines d'eau salée et la mer.

Deze charmante eco-lodge biedt kamers met een rustieke open haard, bakstenen muren en houten balken. Het ligt op 5 km afstand van de Maras-zoutpannen.
Situé à 5 km des marais salants de Maras, le charmant éco-lodge Las Chullpas Eco-Lodge possède des chambres munies chacune de cheminées rustiques, de briques apparentes et de poutres en bois.

De accommodatie ligt op 4 km van de middeleeuwse kerken en de zoutpannen van Nin.
Les églises médiévales et les salines de Nin sont accessibles à 4 km de l'établissement.

De zaal Tropicana grenst aan het restaurant en biedt een uniek uitzicht over de historische zoutpannen van Sečovlje.
La salle Tropicana est reliée au restaurant et offre une vue exceptionnelle sur les salines de Sečovlje.

U kunt een bezoek brengen aan de spa bij de oude zoutpannen (op 8 km) of aan het natuurpark Strunjan (op 10 km).
Lors de votre séjour à l'Apartments Port House, vous aurez la possibilité de visiter, à 8 km, les anciens marais salants où vous attend un spa ou, à 10 km, le parc naturel de Strunjan.

Hotel Oleander ligt in het hart van de rustige natuurlijke omgeving van de Strunjan zoutpannen. Het ligt tegelijkertijd ook in de directe omgeving van de plaatselijke toeristische oorden Portorož, Piran, Izola en Koper.
L'hôtel Oleander se trouve au cœur de l'environnement naturel reposant des marais salants de Strunjan, mais à proximité des sites touristiques de Portorož, Piran, Izola et Koper.

U kunt een bezoek brengen aan de spa bij de oude zoutpannen (op 8 km) of aan het natuurpark Strunjan (op 10 km). De luchthaven Portorož ligt op ongeveer 7 km afstand en de luchthaven Trieste bevindt zich op een afstand van 40 km.
Vous aurez la possibilité de visiter les anciens marais salants et leur spa à 8 km ou encore le parc naturel de Strunjan à 10 km. L'aéroport de Portorož se trouve à environ 7 km, tandis que celui de Trieste est installé à 40 km.

De fietsroute Parenzana, populair onder de lokale bevolking, ligt langs de zoutpannen van Piran en Secovlje en vele andere fascinerende bezienswaardigheden.
La piste cyclable Parenzana, populaire localement, traverse les marais salants de Strunjan et de Sečovlje et vous mènera à de nombreux autres sites fascinants.

Met de auto bent u in 15 minuten bij de zoutpannen van het natuurreservaat Marsala Stagnone. Hier kunt u een kleine boot nemen naar het eiland Motya, dat beroemd is om zijn archeologische ruïnes en museum.
Les salines de la réserve naturelle de Marsala Stagnone sont accessibles en 15 minutes en voiture. Vous pourrez ensuite prendre un petit bateau pour rejoindre l'île de Mozia, célèbre pour ses ruines archéologiques et son musée.

De zoutpannen van Motya zijn met de auto in 10 minuten bereikbaar.
Les marais salants de Motya sont accessibles en 10 minutes en voiture.