Traduction de «bij de saslong » (Néerlandais → Français) :

Het Smart Hotel Saslong in Santa Cristina ligt in het hart van Val Gardena, op slechts 50 meter van de skibushalte met een verbinding naar de kabelbaan naar het skigebied Sellarond. Het hotel wordt omgeven door de Dolomieten, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Entouré par les Dolomites, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Smart Hotel Saslong de Santa Cristina se situe au cœur de Val Gardena, à seulement 50 mètres de l'arrêt de ski-bus reliant le téléphérique au domaine skiable de Sella Ronda.

De kamers van het Saslong Smart Hotel beschikken over een eigen badkamer en zijn minimalistisch ingericht met lokaal hout.
Entièrement décorées en bois de la région, toutes disposent d'une salle de bains privative et affichent un design minimaliste.

Hotel Pozzamanigoni ligt naast de skipiste Saslong " B" , op 1 km van het centrum van Selva di Val Gardena.
L'Hotel Pozzamanigoni est situé à côté de la piste de ski Saslong B, à 1 km du centre-ville de Selva di Val Gardena.

Het hotel ligt op slechts 400 meter van de skipistes van Saslong.
L'établissement se situe à seulement 400 mètres des pistes de Saslong.

Het hotel ligt dicht bij de Saslong-skipistes en de Gardena Express-kabelbaan, die u naar de skigebieden Col Raiser en Seceda brengt.
L'établissement est situé à proximité des pistes de ski de Saslong et du téléphérique Gardena Express, le reliant au Col Raiser et aux domaines skiables de Seceda.

U kunt het hotel bereiken via de kabelbaan van Saslong.
Le téléphérique de Saslong vous conduira jusqu'à l'établissement.

De skipistes van Saslong liggen op 1,5 km van de accommodatie.
Vous pourrez également rejoindre les pistes de ski de la Saslong à 1,5 km.

In de winter kunt u de Saslong-skipistes bereiken met de Ciampinoi-kabelbaan, die zich op 500 meter afstand bevindt.
En hiver, les pistes de ski de Saslong sont aisément accessibles grâce au téléphérique Ciampinoi, à 500 mètres.

U kunt elke middag genieten van een buffet met taarten. Het wereldkampioenschap Saslong Classic vindt plaats op de skipistes in de buurt.
Les pentes voisines accueillent le championnat de ski mondial de Saslong.

De skilift van Ciampinoi is lopend te bereiken, maar op 200 meter afstand stopt een openbare skibus naar andere skigebieden, zoals Saslong en Col Raiser.
La remontée mécanique de Ciampinoi est accessible à pied, tandis qu'un ski-bus public s'arrête à 200 mètres et dessert les autres domaines skiables tels que la Saslong et le col Raiser.