Traduction de «biedt soms » (Néerlandais → Français) :

De bar biedt een ruime keuze aan drankjes en biedt soms onderdak aan live-bands.
Le bar propose de nombreuses boissons et organise parfois des concerts.

Het hotel is ingericht in retrostijl, uit de jaren '60 van de vorige eeuw, en biedt soms livemuziek.
Il dispose d'une décoration de style rétro des années 1960 et vous pourrez parfois y écouter de la musique live.

Som do Mar ligt op slechts 50 meter van het Nativo strand van Trancoso en biedt kamers met airconditioning en een zwembad met ligstoelen.
Situé à seulement 50 mètres de la plage de Nativos, à Trancoso, le Pousada Som do Mar comprend des chambres climatisées et une piscine avec des chaises longues.

Som Guesthouse bevindt zich op 2 minuten lopen van het strand Patong Beach en biedt betaalbare en comfortabele accommodatie met gratis WiFi in alle ruimtes en gratis parkeergelegenheid.
Situé à 2 minutes à pied de la plage de Patong, le Som Guesthouse propose un hébergement abordable et confortable. Il met gracieusement à votre disposition une connexion Wifi dans tous ses locaux et un parking.

Som Nit Born ligt in de wijk Born van Barcelona en biedt gratis WiFi en airconditioning.
Doté d'une connexion Wifi gratuite et de la climatisation, le Som Nit Born vous accueille dans le quartier du Born, à Barcelone.

Som-home ligt in het centrum van Péronne en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de stad.
Le Som-home est situé dans le centre-ville de Péronne et propose un hébergement indépendant avec une vue sur la ville.

Pousada Som das Ondas ligt op 200 meter van het Boldró-strand en biedt kamers met airconditioning, een dagelijks ontbijt en gratis privéparkeergelegenheid.
Situé à 200 mètres de la plage de Boldró, le Pousada Som das Ondas propose des chambres climatisées, un petit-déjeuner quotidien et un parking gratuit sur place.

Het grote restaurant van het hotel biedt een gevarieerd menu, dat om de zoveel tijd wordt gewijzigd en soms traditionele Schotse gerechten als haggis met aardappels en raap biedt.
Le grand restaurant propose un menu varié qui change régulièrement et peut comprendre des plats traditionnels écossais comme le haggis ou la purée de rutabaga.

De Som Sen Spa biedt ontspannende lichaamsmassages en een kleine fitnessruimte.
Le spa Som Sen propose des massages corporels relaxants et une petite salle de remise en forme.

De bar van het hotel biedt lichte snacks en drankjes, soms begeleid door live pianomuziek.
Le bar de l'hôtel propose des collations légères ainsi que des boissons, parfois accompagnées de piano en direct.