Traduction de «biedt ongeëvenaarde faciliteiten » (Néerlandais → Français) :

Dit resort heeft een geweldige ligging aan het strand en biedt ongeëvenaarde faciliteiten, voorzieningen en activiteiten. Het heeft een hooggewaardeerde golfbaan, vele eetgelegenheden en een spa met alle spa-diensten.
Bénéficiant d'un emplacement exceptionnel en bord de mer et proposant des équipements et des activités incomparables sur place, ce complexe dispose d'un terrain de golf de première catégorie, de nombreux restaurants et d'un spa à service complet.

Dit resort is gelegen aan een prachtige kust, op meer dan 9 hectare grond en vlak bij ongerepte stranden en het stadscentrum. Het biedt ongeëvenaarde voorzieningen en faciliteiten, waaronder een eigen spa.
Bénéficiant d'un emplacement spectaculaire sur le littoral, le Fess Parker's DoubleTree Resort by Hilton Santa Barbara est niché au cœur d'un terrain de presque 10 hectares, à quelques secondes de plages immaculées ainsi que du centre-ville. Ce complexe propose des équipements et des installations incomparables, tels que des services de spa sur place.

Het Ocean Key Resort Spa kijkt uit over de Golf van Mexico en biedt luxueuze accommodatie en ongeëvenaarde faciliteiten.
Surplombant le Golfe du Mexique et offrant un hébergement luxueux et des services hors pair, ce complexe de Key West, en Floride, dispose d'un restaurant gastronomique et offre un accès facile aux centres d'intérêt et activités.

Dit all-inclusiveresort ligt aan de prachtige stranden van San Jose del Cabo en biedt uitzonderlijke accommodaties, ongeëvenaarde faciliteiten en eindeloos veel leuke activiteiten voor het hele gezin.
Installé sur les magnifiques plages de San Jose del Cabo, ce complexe tout compris propose des hébergements exceptionnels, des installations incomparables et d'innombrables activités pour toute la famille.

Dit luxe resort heeft een uitzonderlijke locatie, op slechts enkele seconden van de adembenemende Niagarawatervallen en te midden van veel populaire bezienswaardigheden. Het biedt eersteklas voorzieningen, een persoonlijke service en ongeëvenaarde faciliteiten.
Bénéficiant d'un emplacement exceptionnel, non loin des impressionnantes chutes du Niagara, et entouré de nombreux sites prisés, ce complexe-spa de luxe dispose d'installations haut de gamme, d'équipements inégalables et de services personnalisés sur place.

Dit hotel bevindt zich naast aan het Sand Key Park and Preserve en heeft een ongeëvenaarde ligging aan het strand. Het biedt uitstekende faciliteiten, waaronder een spa, tennisbanen en eigen restaurants.
Le Sheraton Sand Key Resort, établissement adjacent au Sand Key Park and Preserve, jouit d'une situation exceptionnelle au bord de la mer.

Dit luxe hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de populairste attracties van het centrum van Seattle, waaronder de Space Needle. Het biedt ultramoderne voorzieningen, uitzonderlijke accommodaties en ongeëvenaarde faciliteiten in het hart van de stad.
Situé à quelques pas des attractions les plus populaires du centre-ville de Seattle, comme le Space Needle, cet hôtel luxueux propose des équipements ultramodernes, un hébergement exceptionnel et des installations incomparables, le tout dans le cœur de la ville.

Met een ongeëvenaarde locatie aan de beroemde Magnificent Mile van Chicago, direct tegenover het John Hancock Center, biedt dit luxe hotel eersteklas faciliteiten en accommodaties met uitzonderlijke diensten.
Jouissant d'une situation incomparable sur le célèbre Magnificent Mile de Chicago, face au John Hancock Center, cet hôtel de luxe propose des chambres et des équipements excellents, ainsi que des services exceptionnels.

Het hotel biedt ultramoderne voorzieningen en een ongeëvenaarde gastvrijheid. Als gast van het Quinta Real Villahermosa kunt u genieten van een verscheidenheid aan luxe voorzieningen en faciliteiten.
Les clients du Quinta Real Villahermosa bénéficieront d'installations et d'équipements de luxe.

Dit onlangs geopende full-service boetiekhotel ligt op een steenworp afstand van het strand en biedt entertainment en het bruisende nachtleven van Huntington Beach. Hier heeft u de beschikking over state-of-the-art faciliteiten en kunt u genieten van ongeëvenaarde service en een ontspannen, moderne strandsfeer.
À 2 pas des plages, des animations et de la vie nocturne de Huntington Beach, cet hôtel de caractère récemment ouvert propose de nombreux services, des équipements ultra-modernes, un service irréprochable et une atmosphère de plage relaxante.