Vertaling van "biedt een subtiele elegantie " (Nederlands → Frans) :

Hotel Viscay biedt een subtiele elegantie met warme hout- en pasteltinten.
L'hôtel Vicay dspose d'une élégance tranquille, avec bois foncé et couleurs pastel.

Het concept richt zich op subtiele elegantie en een ontwerp dat de principes van vorm, kleur en functie ondersteunt.
Cet hôtel se concentre sur l'élégance sobre et la décoration afin de mettre en valeur la forme, la couleur et la fonction.

Het ontspannen informele interieur in combinatie met een subtiele elegantie zorgt voor een juiste sfeer en een aangenaam verblijf.
Les hébergements affichent un intérieur à la fois décontracté et élégant pour un séjour des plus agréables.

Het hotel is gevestigd binnen de muren van een 12e-eeuws klooster. Hôtel des Augustins biedt een subtiele mix van historische en moderne architectuur en beschikt over een prachtige lobby.
L'Hotel Les Augustins bénéficie d'un subtil mélange d'architecture historique et moderne ainsi que d'un magnifique hall.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible, cet établissement traditionnel de luxe est caractérisé à la fois par son élégance classique et tout le confort de la modernité.

Het Sandima 37 heeft voldoende woonruimte en grote terrassen en biedt comfort en elegantie.
Doté de grands espaces de vie et de spacieuses terrasses, le Sandima 37 Hotel Bodrum allie confort et élégance.

Romantik Hotel Le Silve ligt op slechts 13 km van Assisi, de geboorteplaats van St. Franciscus en biedt de sobere elegantie van een Franciscaner klooster.
L'hôtel Le Silve se trouve à seulement 13 kilomètres d'Assise, ville natale de Saint-François, qui abrite également un couvent franciscain.

Het Due Torri Hotel biedt luxe en elegantie in het hart van Verona. Het ligt naast de kerk van Sint-Anastasia en op 5 minuten lopen vanaf het balkon van Julia.
Le Due Torri Hotel vous offre l'élégance et le luxe au cœur de Vérone, à côté de l'église de Sainte-Anastasie et à 5 minutes à pied du balcon de Juliette.

Dit viersterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een stukje elegantie in een rustige, aantrekkelijke buitenwijk van Düsseldorf.
Cet hôtel familial 4 étoiles propose une note élégante dans un quartier tranquille et attractif de Düsseldorf, à proximité du centre-ville.

De kamers van het Edelweiss Manotel bieden een subtiele mix van elegantie, modern comfort en een typische, rustieke alpine-stijl.
Les chambres de l'Edelweiss Manotel présentent un subtil mélange d'élégance et de confort moderne avec sa décoration typiquement alpine composée de meubles de style montagnard rustique.