Traduction de «biedt een heerlijke ouderwetse » (Néerlandais → Français) :

Hotel Elizabeth ligt in het historische scheepsdistrict van Saint-Malo en biedt een heerlijke ouderwetse sfeer in combinatie met moderne gemakken.
Situé dans le quartier historique des armateurs, à l'intérieur des remparts de Saint-Malo, l'Hotel Elizabeth propose une atmosphère d'autrefois dans le confort moderne d'aujourd'hui.

Rogalandsheimen biedt een intieme, ouderwetse charme met kunstwerken aan de muren.
Offrant une atmosphère d'antan charmante et intime, le Rogalandsheimen comporte des murs avec des œuvres d'art.

Het interieur biedt aantrekkelijke en ouderwetse charme. Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd paleis uit het begin van de 20e eeuw.
L'Hotel Villa Tiziana présente une décoration élégante au charme d'antan.

Hotell Hornan biedt kamers met ouderwetse charme die comfortabel zijn ingericht met een bureau.
Dotées d'un bureau, les chambres du Grand Hotell Hörnan sont aménagées confortablement et dégagent un charme ancien.

Het is één van de grootste privé-residenties ter wereld. Het biedt zowel art deco- als renaissance-design, 2 zwembaden en het biedt tevens heerlijke behandelingen in de Jiva-spa.
Décoré dans un style Art déco et Renaissance, il dispose de 2 piscines et d'un spa, le Jiva, où vous seront proposés divers soins.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Situé à la Porte de Tolède près du centre historique, l'Hotel Puerta de Toledo propose un petit-déjeuner buffet et un bar-salon parfait pour se détendre après une journée de visites touristiques.

Het Las Sirenas biedt een heerlijke plek om te verblijven en biedt direct toegang tot de baai, de vele recreatiefaciliteiten voor actieve gasten en een bevoorrechte locatie in Rías Altas (Galicië).
L'établissement vous accueille dans un cadre privilégié à Rías Altas, en Galice, avec un accès direct à la crique ainsi que plusieurs installations de loisirs.

Lytton's Restaurant biedt een heerlijk menu. Er is ook een bar die uitzicht biedt op de golfbaan van Letchworth.
Le restaurant Lytton's propose un menu raffiné, tandis que le bar offre une vue sur le parcours de golf de Letchworth.

Het Hotel Schweizerhof ligt aan de Bahnhofstrasse in het autovrije Zermatt, en biedt een heerlijk Zwitsers restaurant, een wellnessruimte met een zwembad, gratis WiFi en gratis kinderopvang in de winter.
Situé dans la rue Bahnhofstrasse, au sein de la zone piétonne de Zermatt, l'Hotel Schweizerhof Zermatt vous propose une délicieuse cuisine suisse, un espace bien-être avec une piscine, une connexion Wifi gratuite et, en hiver, un service de garde d'enfants, également gratuit.

Dit pension in Telfes, rustig gelegen naast de Stubaier Alpen, biedt een heerlijke Oostenrijkse keuken en een grote tuin met vijver.
Bénéficiant d'un emplacement paisible, aux abords des Alpes de Stubai, cette maison d'hôtes située à Telfes propose une cuisine autrichienne raffinée et un grand jardin avec étang.