Vertaling van "biedt de naburige " (Nederlands → Frans) :

In de winter biedt de naburige stad Sonogno, op 2 km afstand, een ijsbaan en uitstekende mogelijkheden voor langlaufen.
En hiver, vous pourrez accéder à une patinoire et à d'excellentes installations de ski de fond dans la ville voisine de Sonogno, à 2 km de là.

Falkensteiner Hotel Adriana ligt in Zadar en biedt gratis toegang tot alle diensten van het bekroonde 2500 m² grote Thalasso Spa Center Borik in het naburige Falkensteiner Club Funimation Borik hotel. Het Falkensteiner beschikt over een binnen- en buitenzwembad.
Doté de piscines extérieure et intérieure, le Falkensteiner Hotel Adriana est situé à Zadar. Il propose un accès gratuit à tous les services du spa et centre de thalasso primé de 2 500 m² Borik qui se trouve dans l'hôtel voisin Falkensteiner Club Funimation Borik.

Het naburige Masai Mara biedt een thuis aan de Grote Vijf en is uitgeroepen tot het 7e wereldwonder.
La réserve naturelle du Masai Mara, située à proximité, abrite les 5 grands animaux d'Afrique et a été déclarée comme étant la 7ème merveille du monde.

De naburige Thermen Tadema Spa biedt een breed scala aan gezichts- en lichaamsbehandelingen.
Le spa Thermen Tadema situé à proximité offre une large gamme de soins du visage et du corps.

Deze locatie biedt een gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen eilanden Dodekanesos en het naburige Turkije.
Cet emplacement permet un accès facile aux îles du Dodécanèse et à la Turquie voisines.

KC Resort Over Water Villas ligt op slechts 5 minuten rijden van het levendige centrum van Chaweng Beach en biedt accommodaties met eigen spabaden op balkons met uitzicht over de naburige eilanden en Chaweng Bay.
Situé à seulement 5 minutes en voiture du centre animé de Chaweng Beach, le KC Resort Over Water Villas vous propose un hébergement pourvu d'une baignoire spa privative sur le balcon donnant sur les îles voisines et la baie de Chaweng.

Het Corallo restaurant van Tombolo Talasso biedt regionale gerechten gemaakt met ingrediënten afkomstig van de naburige landgoederen.
Le restaurant Corallo du Tombolo Talasso sert une cuisine régionale préparée à partir d'ingrédients provenant de propriétés voisines.

De lounge biedt toegang tot een binnenplaats met een verwarmd zoutwaterbad. Hotel Le Marais ligt op minder dan 5 minuten lopen van het historische New Orleans Collection en de naburige kunstgaleries. Het is verder nog geen 10 minuten lopen naar Jackson Square en St. Louis Cathedral.
Jackson Square et la cathédrale Saint-Louis sont à moins de 10 minutes de marche de là.

U bevindt zich in het hart van de wijnroute. Franschhoek biedt ook tal van activiteiten, inclusief wijn-proeverij op de lokale bedrijven of in de naburige steden Stellenbosch en Paarl.
Au cœur de la route des vins, le Franschhoek propose de nombreuses activités pour occuper vos journées comme la dégustation de vins dans les fermes locales ou dans les villes voisines de Stellenbosch et Paarl.

Het resort Patachocas biedt eco-tours naar naburige eilanden en gratis vervoer naar de wijk Villa, waar verschillende bars, restaurants en winkels te vinden zijn.
Le Patachocas Eco Resort propose des excursions écologiques vers les îles voisines ainsi que le transport gratuit vers le quartier de Villa, qui abrite de nombreux bars, restaurants et magasins.