Vertaling van "bieden directe verbindingen " (Nederlands → Frans) :

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Les divers arrêts de tramway ou de bus situés à quelques minutes de marche de chaque appartement permettent d'accéder directement à la gare centrale, à la place du Dam et au quartier des musées, où se trouvent les musées les plus célèbres d'Amsterdam, comme le Rijksmuseum et le musée Van Gogh.

De trams 1, 2 en 5 stoppen tegenover het hotel en bieden directe verbindingen naar het centraal station van Amsterdam, te bereiken in 15 minuten.
Les lignes de tramway 1, 2 et 5 s'arrêtent juste en face de l'hôtel et permettent de rejoindre directement la gare centrale d'Amsterdam en 15 minutes.

De stadstrein (S-Bahn) en metro van het centraal station van Dortmund bieden directe verbindingen naar het expositiecentrum van Dortmund (4 km), het Westfalenstadion (4,5 km) en de luchthaven van Dortmund (8 km).
Le S-Bahn et le métro de la gare centrale de Dortmund assurent des services directs en direction du parc des expositions de Dortmund (4 km), du stade Westfalenstadion (4,5 km) et de l'aéroport de Dortmund (8 km).

De metrostations Abbesses en Blanche liggen beide op 350 meter van het hotel, en bieden directe verbindingen met de Place de la Concorde en Père Lachaise.
Placées à 350 mètres, les stations de métro Abbesses et Blanche vous permettront de rejoindre directement la place de la Concorde et le cimetière du Père Lachaise.

Diverse trams stoppen in de buurt van het hotel en bieden directe verbindingen naar het levendige Leidseplein in 10 minuten en de Dam in 15 minuten.
L'Hotel Arena se situe à proximité d'un arrêt de tramway qui vous permettra d'accéder à la place animée de Leyde en 10 minutes et à celle du Dam en 15 minutes.

De FGC-treinstations Europa Fira en Idelfons Cerdà liggen beide op 600 meter van de appartementen en bieden directe verbindingen naar het Plaza de España.
Les gares Europa Fira et Idelfons Cerdà FGC se situent toutes les deux à moins de 600 mètres des appartements. Elles proposent des liaisons directes vers la place d'Espagne.

De bus- en tramhaltes liggen op slechts 200 meter van het gebouw en bieden directe verbindingen naar het treinstation Debrecen Nagyállomás.
Des arrêts de bus et de tramway sont à seulement 200 mètres de cette maison d'hôtes, qui desservent directement la gare de Debrecen Nagyállomás.

Ook het Guinness Storehouse vindt u op zo'n 15 minuten rijden. Het theater van Tallagh biedt regelmatig live entertainment op slechts 10 minuten lopen van het hotel, en de LUAS trams, vlak bij het hotel, bieden directe verbindingen naar het centrum van de stad.
Le théâtre municipal de Tallaght, implanté à seulement 10 minutes de marche, organise régulièrement des spectacles en direct. Les tramways LUAS à proximité vous emmènent directement au centre-ville.

Buslijnen 20 en 21 stoppen in de buurt van De Koningshof en bieden directe verbindingen naar het centraal station van Leiden.
Les bus 20 et 21 s'arrêtent près de l'hôtel et rejoignent directement la gare centrale de Leiden.

Het station van Knokke en de kusttram liggen beide op 15 minuten lopen en bieden directe verbindingen naar steden en bezienswaardigheden langs de Belgische kust.
La gare de Knokke et le tramway du littoral ne se situent qu'à 15 de marche et proposent des liaisons directes pour des villes et des attractions de la côte belge.