Traduction de «bezoekje waard zijn » (Néerlandais → Français) :

U kunt een bezoekje brengen aan de indrukwekkende kathedraal van Meldorf. Verder is het staatsmuseum van Dithmarschen een bezoekje waard. In het museum van agricultuur kunt u de boerderij van Dithmarschen, weverijen, molens en een goudsmid, met daar veel mineralen tentoongesteld, bezichtigen.
Visitez l'impressionante cathédrale de Meldorf, et arrêtez-vous au Musée d'État Dithmarschen et au musée agricole, où vous pourrez voir la ferme du Dithmarschen, des usines de tissage, des moulins à vent et une orfèvrerie, avec une importante exposition de minéraux précieux.

Er liggen ook heel wat bezienswaardigheden die een bezoekje waard zijn, zoals het Bosco Pantana van het WNF, de kastelen van Melfi en Venosa, en het nationale park Pollino.
Vous pourrez également découvrir les attractions touristiques voisines, dont la réserve naturelle de Bosco Pantano, les châteaux de Melfi et Venosa et le parc national du Pollino, pour n'en citer que quelques-uns.

In het beschermde natuurgebied rondom Banff Park Lodge zijn een aantal binnen- en buitenactiviteiten te ondernemen, ongeacht het seizoen. Ook de stad Banff is de moeite van een bezoekje waard.
Entouré de parcs naturels protégés ainsi que de la charmante ville de Banff, vous pourrez pratiquer plusieurs activités à l'extérieur et à l'intérieur au Banff Lodge, quelle que soit la saison.

In de buurt van Fès ligt het dorpje Ifrane met zijn bergen; een leuke plaats die een bezoekje waard is.
Non loin de la région de Fès, vous ne manquerez pas de visiter le petit village d'Ifrane et ses montagnes.

De nabijgelegen stad Trujillo is ook een bezoekje waard.
Vous pourrez visiter la ville voisine de Trujillo.

U kunt bij Villa Ratac een auto huren zodat u gemakkelijk Dubrovnik kunt bereiken, dat 25 km verderop ligt. Ook het nabijgelegen dorp Slano met zijn vele restaurants en winkels is een bezoekje waard.
Vous pouvez louer une voiture et vous rendre à Dubrovnik, située à 25 kilomètres, ou au village de Slano à proximité où vous pourrez trouver de nombreux magasins et restaurants.

Het stadscentrum van Apeldoorn is ook een bezoekje waard, met de trendy winkels en het nachtleven.
Le centre-ville d'Apeldoorn, avec ses boutiques à la mode et sa vie nocturne animée, mérite une visite.

De smalle straatjes van Areópoli, de historische torens en het bekende stadsplein zijn zeker een bezoekje waard.
Vous pourrez vous promener dans les rues étroites d'Areopolis, en passant devant les tours historiques pour vous rendre à la célèbre place de la ville.

De mooie waterval van Alcantilado, op 7 km van het hotel, is zeker een bezoekje waard.
La belle cascade d'Alcantilado, située à 7 km de l'hôtel, vaut le détour.

Op 3 km ligt het oude centrum van Zadar met verschillende bezienswaardigheden, waaronder het unieke Zeeorgel en de Zonnegroet. Er zijn tevens vele historische plekken een bezoekje waard, waaronder de Sint-Donatuskerk en de Kopnena (stadspoort).
La vieille ville de Zadar, située à 3 km, propose plusieurs attractions, comme l'Orgue maritime et le Salut au soleil, ainsi que de nombreux sites historiques, tels que l'église Saint-Donat et la porte de la Terre Ferme.